23:29 

Ответственная за надежду
Не стала участвовать во флешмобе "я и....", хотя хочется. Но я еще в прошлый раз его не выполнила, в этот как-то совестно. А поговорить что-то тянет.

Часто думаю о том, в чем же сложность японского языка?
Надо сказать, что по образованию я не лингвист ни разу, историк, хоть и историк из серии фу таким быть. Но никаких предметов про язык как про систему у меня не было, даже языкознания. Поэтому анализировать мне трудно, я пытаюсь изобрести много велосипедов и строю чисто субъективные предположения.
Японский язык, он ведь очень строгий. Очень схематичный.
В нем есть две азбуки, так что отпадает необходимость сразу, с нуля заучивать несколько сотен иероглифов для оперирования простыми понятиями.
В нем практически нет исключений, а если и есть, то они тоже подчиняются общему правилу.
В японском очень строгий синтаксис, прямо вот смотришь на предложение и оно тут же на куски разбирается, зрительно.
А в чем проблема?
Для меня - в чуждости. Ты как будто учишь не язык соседней страны, а язык инопланетян из другой галактики.
Ну ладно, можно простить им спряжение прилагательных. Ну правда, почему бы и нет? Каждый раз, когда я занимаюсь в кабинете, где сидит учитель русского, и прошу детей проспрягать прилагательное, бедные словесники загибаются в корчах. Но нам-то ничего, мы привыкли. дети даже внимания не обращают. Сказали спрягаются - значит спрягаются.
Ну, можно, в принципе, простить им отсутствие будущего времени. Если так подумать, то зачем оно? Есть грамматика для выражения планов и намерений, а в остальном - какой временной показатель поставил, такое и время будет. Написал "завтра" - значит будущее, написал "сейчас" - значит настоящее.
Отсутствием категории числа вообще никого не удивишь, множественное число - вещь совершенно лишняя. Есть суффикс множественного числа для одушевленных предметов, если вам совсем невмоготу, а из контекста ну никак не следует, что речь идет о группе людей. Вот я как-то убивалась, встретив в газете Путин-tachi, то есть Путин с суффиксом множественного числа. Я, как и все в нашей группе, перевела это как "чета Путиных". В самом деле, ну что еще может значить "много Путиных"? А оказалось, имелась в виду его администрация. Ну конечно! Это же очевидно! Администрация Путина образуется множественным числом от фамилии Путин! Сразу понятно! дело было на третьем курсе. Стыдно было потом.
Но вот грамматическая категория вежливости - куда это годится? Вышестоящий к нижестоящему - один японский язык, нижестоящий к вышестоящему - другой японский язык, обслуживающий персонал к клиенту - совсем третий японский язык. И это не лексика, а грамматика.
В грамматическое выражение того, в чьих интересах совершается действие? Грамматическое! В моих, третьего лица, я совершаю, третье лицо совершает... И нельзя оную грамматику не употреблять, имеешь шанс быть не понятым. Просьбы вообще только через нее.
И так во всем. едва прошел базовые понятия и привычный аппарат разрушается, приходится перестраивать себя на совершенно другие языковые категории.
То ли дело в испанском, берешь текст и с листа шпаришь, вообще ни о чем не думая. Из всего иностранного, что я учила, он ближе всего к родному. Полгода и ты говоришь!
Японский... полгода - и ты выучил буквы...
Но люблю его со страшной силой.

20:34 

Ответственная за надежду
Мой перфекционизм меня погубит.
Сижу и делаю коллажи для расписания. Всех наших Кружков. Более двух десятков.
Пока за полтора часа сделала два. Молодец я, чо.

00:40 

Ответственная за надежду
Завтра в школе будем день учителя отмечать. Вот чувствую приду, а детей уже давно по домам распустили. Они мне сегодня весь день звонят, спрашивают будет ли урок. Это садизм, их в час отпускают, а к четырем опять в школу на занятие. Так что всех, кто звонит, отпускаю.
И температура опять.
Анализы, блин, нормальные, а температура 37,5...

22:28 

Ответственная за надежду
Твоё почётное звание: альфовая духовно одарённая ЗАДРОТКА с питурдистскими настроениями с моралфажными наклонностями с нормальной самооценкой.
kaimi.ru/projects/soul/?page=TestShare/ShareRes...

23:50 

Ответственная за надежду
Обещанное


12:48 

Ответственная за надежду
Как перестать бояться разговаривать?
С ужасом ждать момента, когда коммуникации станут неизбежными. Напрягаться перед каждой встречей с людьми, даже с друзьями, если их будет больше одного.
Трясущимися руками держать телефон перед звонком.
В третий раз закрывать почту, не находя в себе сил...
Впадать в истерику от рабочих писем.
Ну что за хрень, а?
А, еще отвечать на комментарии полезное свойство, которого у меня нет.
И отвечать на письма кстати тоже.
И отвечать на звонки.
И перезванивать самой, если не успела.
И в аське и скайпе тоже отвечать, и не только самому-самому близкому кругу.
А потом так, ах, почему у меня нет друзей?... Да бля.

03:12 

Ответственная за надежду
И почему я еще не сплю?
Расслабилась, что вставать не в 5.30... :)
Апд: Бляяяяяя....ну может в машине посплю...
запись создана: 24.09.2013 в 00:55

13:46 

Ответственная за надежду
Кто поедет к стоматологу, встречаемся на Щелковской в 7.50, стоимость билета на автобус в один конец - 300р. Автобус в 8.15.
Если кто-то хочет ехать позже и самостоятельно, напишите мне, это возможно.
Там мы будем в 11 часов, в 11 примут одного человека, в 12 двоих, в час еще одного, в два - оставшихся.
Поскольку про нашего шестого человека я до сих пор не уверена, то возможно, в два мы освободимся. Но можно уезжать и сразу после приема на автобусе.

14:55 

Ответственная за надежду
Записала к стоматологу шесть человек.
Если кто-то хочет присоединиться, еще не поздно.
24е, вторник, автобус в 8.15 с щелковского автовокзала, довезет до дверей стоматологии.
С собой брать средства развлечения, потому что ждать возможно придется.
Оттуда можно будет уехать на автобусе сразу после или подождать и уехать все вместе на автобусе или на машине )

12:35 

Стоматолог!

Ответственная за надежду
Всех, кто хотел, устраивает вторник, 24е? Это рабочий день и поездка займет его практически весь.
Через пару часов звоню и записываю.

19:30 

Ответственная за надежду
Шило в попе и хочется куда-нибудь съездить. Вот чего летом в Японию не поехала?
Нет, ну, знаю, чего.
Теперь ближайший шанс - зимние каникулы. А шило сейчас. Были бы у меня открытые визы...

17:27 

Ответственная за надежду
Девушка, принимавшая заявки на норёку, сказала мне, мол, спасибо, что вас так мало :)
Видимо 8 заявок в прошлом году оставили в ее памяти болезненный отпечаток, что она меня узнала даже )))

17:10 

Стоматология

Ответственная за надежду
Где-нибудь в районе конца сентября планирую выезд к стоматологу в Кольчугино.
Как всегда, могу взять с собой компанию :)

Пока предлагается 24е, вторник. Развлечение с утра до вечера, дорога до места три часа.
запись создана: 13.09.2013 в 12:42

14:58 

Ответственная за надежду
Добавляла учеников в друзья в контактике. Контактик решил, что я спамер и сейчас буду делать массовую рассылку )))))
буду - требовать с детей паспортные данные родителей мне прислать, для занесения в гребучую базу.
Где б мне набрать по японскому нормальную группу... такую же.
А то у меня шестой класс решил видимо полным составом на испанский записаться :) 9 или 10 человек оттуда )
Я наконец познаю прелести внутриклассовых отношений, будучи сверху )) а то у меня все по одному два ребенка из класса, и нет взаимодействий. А для меня в школе это был ад - общение в классе. И очень хочется посмотреть на это из-за учительского стола. Наверное, тоже тот еще кошмар.

17:51 

Ответственная за надежду
Перед работой всегда хреново, а сходишь и отпускает.
На испанский пришло огромное количество детей. Тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не разбежались.
Японский никому не нужен. Пичалька. Мне б еще три-четыре человека хотя бы, для комфорта.

11:12 

Ответственная за надежду
Никогда еще желание уволиться не было таким острым.
Начало и конец учебного года - постоянные неврозы и истерики. Я уже просто не могу так больше. Не понос, так золотуха.
Но как же я ненавижу бегать по классам и пытаться уговорить детей заниматься. Мне нужно всего 30 человек.
:(((
Но регистрация через портал госуслуг все убивает просто. Люди не могут там разобраться, и я теряю детей в результате.

11:44 

Ответственная за надежду
В общем, если хотите детей из средней школы на мой японский или испанский, регистрируетесь на pgu.mos.ru, находите там дополнительное образование, в фильтре пишете 1246 японский или 1246 испанский и подаете заявление.

11:43 

Ответственная за надежду
Работа не просто анноит, а доводит до нервного тика.

02:01 

Ответственная за надежду
Скорее бы уже набрались все нужные группы и начался учебный год.
А то сидеть сегодня на собрании с 5 до 9.30 вечера было просто жутко. Толпы...
И портал этот. Я и то толком не разобралась, а как родителям - вообще не представляю.
А с 14 лет дети записываются сами. Как, интересно, если с меня для этого потребовали номер пенсионного...
В общем, бардак какой-то, как водится.

22:15 

Ответственная за надежду
С записью детей в группы в этом году какая-то сумасшедшая сказка.
теперь это делается через pgu.mos.ru, который то лежит, то не ищет нужные кружки... И как мы до завтра будем успевать с регистрацией всех - не понятно.
Что ж каждый год такие радости-то?
Зато точно сказали, что у нас нет ограничений на один кружок.

От любви – все безумства на свете. От отсутствия любви – все глупости.

главная