Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ккм (список заголовков)
09:33 

Об именах и сокращениях

Ответственная за надежду
Начну издалека.
читать дальше

@темы: ККМ

23:27 

Ответственная за надежду
02:41 

Ответственная за надежду
Насчет нового мира, в котором люди и мазоку могли бы жить в мире (ну каламбур, не знаю, как еще сказать), Сара говорил ровно теми же словами, что Шин-о когда-то. Тот к Великому Мудрецу обращался, этот - к Юури, а слова - одинаковые :)
У них там поверие что ли, такое, что новый мир можно создавать только вдвоем? :)

Осталось несколько серий. Прощай, сон. Пошла досматривать :)

@темы: ККМ

23:30 

Ответственная за надежду
Гы-гы :) Джениус о себе говорит не "копия" :) Он говорит "репродукция" :)))

@темы: ККМ

22:18 

Продолжаю смотреть ККМ

Ответственная за надежду
Ну вот... опять они кейго на "ты" переводят....
Нас сей раз Джениус и Шори. НУ заче-е-е-ем? Верните мне красивую вежливую речь!
Ну хотя мне-то чего страдать? я японский понимаю. Видимо, за те толпы, что не понимают, и у них один вариант субтитров. В котором архивежливую речь переводят на "ты".

читать дальше

@темы: ККМ

18:05 

Kyou kara maou: Семья Юури

Ответственная за надежду
Все людские имена пишутся катаканой (и Сарочкино тоже))) и поэтому разбирать с точки зрения японского языка там нечего.
Иероглифами сейчас писать не могу, поскольку с ноута, опишу так.

Miko
Мама Юури.
Иероглифы "красивый" и "ребенок". Иероглиф "ребенок" не несет смысловой нагрузки и является, по сути, суффиксом женского имени. Так что ее зовут "красавица" :)))

Shouma
Из иероглифов "Победа" и "лошадь". Жеребец, блин. На самом деле это настолько же стандартное мужское имя, как Мико - стандартное женское. Типичные "мужские" иероглифы.

Shouri
Иероглифы "победа" и "выгодный, эффективный".
первый иероглиф унаследовал от отца, второй у них одинаковый с Юури. Видимо родителям хотелось денег, раз обоих сыновей назвали иероглифом "выгода" :) Ну или это тоже туда же, к "победителю". В общем, благопожелательные имена без выпендрежа.

@темы: ККМ

17:39 

О магии в ККМ

Ответственная за надежду
А я поняла, почему у демонов марёку, а у людей хорёку и такой странный иероглиф :)
Это магия по-японски.
Магия будет 魔法 (mahou)
Из этого слова демоном досталось ma, а людям - hou. :)

@темы: ККМ

13:55 

Доступ к записи ограничен

Ответственная за надежду
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:19 

Доступ к записи ограничен

Ответственная за надежду
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:12 

Ответственная за надежду
Отрыла кучу фанарта по любимой паре. Теперь думаю, может, выложить :) Или нехорошо?

@темы: ККМ

20:03 

Kyou kara maou: 4. Имена собственные

Ответственная за надежду
Большая часть имен - немецкие. То, что делают японцы с немецким языком - просто страшно слушать. Хотя местами и узнаваемо. С вашего позволения, я не буду переписывать русскими буквами катакану, это просто смешно, а если кто-то это возьмет на вооружение - будет еще и обидно. И наплодятся всякие "кунсайто".
То, что там не заимствованное, в общем, не так интересно.

читать дальше

@темы: ККМ

19:15 

Kyou kara maou: 3. Люди

Ответственная за надежду
Людям демонической магией пользоваться не дано. Поэтому они атакуют вас... законом.
читать дальше

@темы: ККМ

18:46 

Kyou kara maou. 2. Демоническое

Ответственная за надежду
Картинок больше не будет, теперь буду писать иероглифами прямо так, а то силы мои закончатся слишком быстро.
Эта запись посвящается страшным демоническим терминам.
Все японские слова дальше я буду писать ромадзи, чтобы никого не обидеть :) Потому что привычный мне Поливанов вызывает нервную дрожь у анимешников. Так что, дабы обойтись без холиваров, остановимся на ромадзи, благо у меня не фанфик, мне можно :) Но свои замечания по поводу произношения я все равно напишу :)

читать дальше

@темы: ККМ

18:02 

Kyou kara maou. 1. Демоны

Ответственная за надежду
Сперва выучим основополагающий иероглиф всей этой эпопеи.
читать дальше

@темы: ККМ

01:18 

Ответственная за надежду
Искать в час ночи картинки по ККМ, находить фанфики на японском, читать их, вовремя останавливаться... неподходящие занятия, если завтра на работу :)

Как-то никуда не хочется. Завтра сделаю страшную запись. В ней будет много иероглифов :)

@темы: ККМ

19:55 

Ответственная за надежду
Ну почему кейго так выносит мне мозг? ))
Вот скажите, это нормально, когда твоим кинком являются грамматические конструкции? :)))

@темы: ККМ

18:55 

Про ККМ, снова

Ответственная за надежду
Автор субтитров, похоже, обращения на "Вы" никогда в жизни не слышал, поэтому не использует. Не будь данные субтитры встроенными, я бы давно их отключила.

@темы: ККМ

От любви – все безумства на свете. От отсутствия любви – все глупости.

главная