Сегодняшний день у меня объявлен днем переводов с японского.
Сначала статья про Северную Корею.
Потом тормозящие субтитры... пришлось отключить и смотреть серию на японском.
Теперь феерический текст "история протеинов (в Японии)"
Последнее меня, кажется, добьет. Я все понимаю. Он несложный, этот текст. Но как эту ******ную ***ню нечетко выраженную мысль изобразить по-русски, да чтобы при этом результат не напоминал бессвязный бред старого маразматика?

Вы думаете почему тут сегодня так много флуда? Потому что со мной никто по аське не разговаривает, и мне пожаловаться некому. Так что сами виноваты.

---

Причудливые лики оценочной зависимости

А я опять о собственных недостатках

Для меня нет большего стимула, чем искренняя похвала от людей, которых я уважаю. Только ради этого я могу свернуть горы и повернуть реки вспять.
Вот если меня ругать, я скорее всего решу, что у меня это не получается, и брошу. Очень редко для меня вызов является мотивацией.
Такая непереносимость критики у меня развилась очень давно, меня не покидает ощущение, что она у меня была всегда. Эдакая черта характера.
Но когда я чувствую, что люди меня хвалят, потому что знают, что нельзя ругать - становится только хуже. С моим перфекционизмом я обычно прекрасно вижу все недостатки своей работы, и еще сотню недочетов, которые вам даже в голвоу придут. И когда их намеренно не замечают...
Вот так и выходит, что я могу делать только то, что у меня очень хорошо получается, и боюсь всего нового. Бороться с этим простым аутотренингом не получается.

Где взять то оружие, которым можно легко и просто победить оценочную зависимость?

---

Все люди как люди, а я... с утра выходного дня второй час перевожу статью про ядерную программу Северной Кореи. Почти без словаря перевожу... подобную статью я перевожу в третий раз. Я уже запомнила, как иероглифами пишутся все эти корейские деятели! Я уже сама могу статьи на эту тему писать. Тьфу...

Остааааалось 4 абзаца.... видеть не могу уже!

---

А в итоге нихрена я сегодня не сделала и все буду делать завтра.

---

Когда покупаешь еду на две недели, важно помнить о количестве свободного места в шкафах и холодильнике. А я забыла.

Зато купила все, что хотела, пусть для этого и пришлось посетить три магазина. Не знаю, как мы умудримся все это съесть, но мы попробуем

---

Сейчас меня ждет страшное - поездка в магазин и закупка продуктов на две недели.
Даже примерно себе не представляю, что нужно купить, но мама так устала, что смотреть жалко, соответственно, она наслаждается заслуженным отдыхом, а в магазин еду я.

Сейчас только пойду, папу отмотивирую. Чем-нибудь тяжелым...

---

Сводка

Биатлон - это, конечно, прекрасно, но непереведенная статья и невыученные иероглифы не дают наслаждаться им в полной мере.

Как же это расхолаживает, когда впереди еще есть время!
Всего работы - часов на шесть, поэтому вечное "за один день успею", вместо того, чтобы делать понемножку каждый день... тьфу!

Накачала себе разных книжек по японскому. Читать учебники по японскому с экрана - в этом уже есть что-то ненормальное )
А в распечатывании их на цветном принтере - что-то вдвойне ненормальное.

Из новостей:
Здоровье
Маржане уже совсем лучше, надеемся, ее скоро выпишут. Соскучились.

Друг брата ночью распорол себе руку. От крови на полу казалось, что там кого-то убили. Мама долго не могла придти в себя, дурно ей от такого количества крови. Друга повели в травмпункт - зашивать.

У меня болит горло, но этим все ограничивается, тьфу-тьфу-тьфу. Пью горячий чай.

Учеба
На четвертом курсе физически невозможно заставить себя ходить на все пары. Ужас.

Прошлая лекция Динкевича была на удивление внятной. Ужас!

Даже засыпаю, думая о более эффективных методах ведения занятий. Ужас!!

---

Посмотрела Mushishi Live action, случайно обнаружившийся в локалке.
Первая мысль: Сайто косплеит Гина?!

Я увидела физическое воплощение того, что бывает с нами перед экзаменом по японскому. Иероглифы наползают на тебя со всех сторон, кожа темнеет, глаза становятся пустыми...

А вообще, оно красивое.

---

Ощущение, что заболеваю... очень жарко и болит горло.
Пойду, померяю температуру, приму участие в марафоне )

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наконец-то. Это свершилось.
Я смогла выучить не самый простой и короткий текст... по дороге в метро в одну сторону. Мне хватило времени Ура ) (времени завтрачено - примерно 25 минут)

Еще немно-о-ого, еще чуть-чуть... и я смогу спать с учебником под подушкой и запоминать тексты.

---

Завтра мне весь день, начиная с часу дня, нечего делать. Домашки минут на двадцать.
Может, кто-нибудь приедет? Или позовет куда-нибудь?

---

Кто ищет, тот...

Ну ладно, все побежали...
Я, между прочим, еще ни разу об этом не писала.

У меня с завидным упорством ищут в дневнике Хиджикату. А еще японский менеджмент. Ну ребята, это же почти одно и то же. Это просто образец японского менеджмента! Эффективный, как я не знаю что. Соответственно ищут шинсенгуми и бакумацу, и, возможно, даже находят. Еще у меня ищут Хо-ри, и, полагаю, находят тоже. Ну, иногда...

Некоторые злые люди ищут у меня аниматрикс. Ну, больше его тут нет. Его больше вообще нигде нет.

Еще у меня ищут диван из икеи и Бьякую без шарфика. Ну да, правильно, берем диван из Икеи, кладем на него Бьякую без шарфика...

Получаем яой по Бличу, которого в этом дайрике нет, потому что я не пишу фанфики.

Еще у меня ищут пособие по растяжке ануса, не знаю, что могло навести на мысль, что оно у меня есть...

Особенно меня поразил танец на японском языке. Когда я смогу на этом языке еще и танцевать... вообще на каком бы то ни было языке....

Еще ищут страсть, мораль и отвагу . Ну вот разве что второе вы можете получить от меня в количестве. Остальное... ну не в дневнике.

Хорошим дополнением служит поиск у меня мрачной картинки. Ее вы видите сейчас перед собой.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Попытки доучить иероглифы

Ну почему дерево, рука и три рта - это "целомудрие"?
Иероглиф, по верхнему чтению значащий "творческий", по нижнему - "рана"...
Дача - это "трава" плюс "мужественность, сила".
Откладывать - "древняя рука"

Не учите иероглифы вечером

---

Рамэн, сомэн, соба... и спагетти с соусом - это, все-таки большая разница. И есть последнее, всасывая, чревато...
Как я успела за один жалкий месяц в Японии приобрести такую стойкую привычку?

---

Идя в институт только на 4ую и 5ую пару, я чувствую себя на вечернем ))
Нет, все-таки я предпочитаю первую и вторую, тогда весь день потом свободен.

---

Мало мне было того, что папа джейрокер, я еще сделаю его анимешником! *дьявольский смех*

Это мы уже который вечер Миядзаки смотрим...
Потом сны хорошие снятся.

---

Неожиданно случился уборчный бум. Чего только не сделаешь, лишь бы не учить иероглифы!
Распортировала бумажки за последние полгода, две трети выкинула, остальное разложила по папкам. Дальше откладывать было нельзя - пошла прописывать иероглифы. На первом же десятке сломалась, разобрала стол, точнее горы мусора, грозящие достичь потолка. Следующие тридцать иероглифов были побеждены. Настала очередь книжек, которые надо было расставить по полкам, собрав по всему дому. Иероглифы добила. Но оставался еще текст на две страницы. Я уже дошла до того, что помыла посуду... чего не делала уже пару лет. Но дальше первых двух предложений дело не пошло... пришлось разбирать вещи. На половине текста в комнате не осталось беспорядка совсем... только неликвидируемый. Пылесос оказался занят братом, который пытался обнаружить внутренности своего компа. Пришлось, тяжело вздохнув, доучивать текст. Два абзаца все-таки осталось. Бррр... в промежутках сделала английский.
Интересная жизнь, ага. Насыщенная. Пойду за пылесосом, а то там еще два абзаца. Нет, я искренне люблю японский.... и иероглифы люблю. Пылесо-ос...

---

Неожиданное

В комнату вошел брат, на коленке собрал комп из имеющихся в изобилии деталей и вышел, забрав его с собой.
Интересно, к чему это?

Только валяющийся посреди комнаты старый блок питания теперь напоминает об этом визите.