На самом деле у меня очень наглые ученики.
Ну вот скажите, это нормально, на вопрос "Вы выучили катакану?" отвечать "Вам честно или правильно?", а?

---

Ночь голосовалок ))))
Я вот последнее время част задаюсь вопросом... новости нормально читать не могу. Хочу выяснить "один ли я такой" (с) заодно и сегментация аудитории ))
Итак, ваша первая ассоциация ))

Вопрос: Сессия

1. Экзамены		39	(73.58%)
2. БДСМ		12	(22.64%)
3. Интернет		1	(1.89%)
4. Торги		0	(0%)
5. Свой вариант		1	(1.89%)
Всего:		53

---

А вот
Подумала, что я какая-то унылая.
Теперь надо срочно выяснить, что это неправда
Есть же во мне какие-то яркие качества ))

Вопрос: Азиль

1. Умная		6	(10.91%)
2. Знает кучу инстранных языков		4	(7.27%)
3. Умеет писать иероглифы		3	(5.45%)
4. Смотрит аниме без субтитров		1	(1.82%)
5. Красивая		16	(29.09%)
6. Закончила институт с красным дипломом		0	(0%)
7. Играет в ролевые игры		2	(3.64%)
8. Преподает японский		10	(18.18%)
9. Улыбается		11	(20%)
10. Ваш вариант (в комментариях)		2	(3.64%)
Всего:		55

---

Развлекаюсь браузерным извращением: битвой свиней и баранов. Оно обычное, ничем особо не примечательное, но если делать вам решительно нечего, то вот:

g2.botva.ru/l.php?id=514391

И еще попробовала One World который типа героев, но он пока настолько недоработан, что, видимо, скоро брошу его совсем.

Нет. Никакого варкрафта. Нет, я сказала.

---

Объяснение грамматики японского языка доставляет мне ни с чем не сравнимое удовольствие.
Но иногда мне кажется, что на уроках у меня дети слишком много смеются. Зато все, о чем я пошутила, они запоминают. Но в группах больше 4 человек это пагубно сказывается на дисциплине.
И все-таки предикативные прилагательные так приятно объяснять.

Написали проверочную работу по хирагане, так, проверить, хорошо ли все всё помнят после каникул. Стопроцентный результат, ни у кого ни единой ошибки. А то, что они написали ее за 2 минуты, свидетельствует о том, что они не списывали. Я все-таки могу чему-то научить )))))

---

Я боюсь покупать БЖД и боюсь играть в Варкрафт
Это страхи сродни боязни хорошей девочки попробовать наркотики ))))
Первое жрет деньги, второе - время (и деньги тоже, но меньше).
Надо бы лучше пойти раму купить и начать вышивать. Но лень выходить из дома. Но надо бы. Но лень

А еще я бестактная, нечуткая свинья, обидела маму ни за что ни про что. Теперь мне очень стыдно. Мама, вроде, не сердится, а мне все равно как-то не очень.

---

Спать, дура, немедленно спать!

---

Грозятся прислать завтра проверяющих на занятие. Что-то мне страшно
Занятие велели под тематический план подогнать, это как раз несложно, у меня там по плану выражения извинения и благодарности, их, в общем-то, и так все знают и мне как раз задавали вопросы по этой теме. Но вот меня пугает посещаемость. Придут, а у меня там два человека. Которые, конечно, прекрасно знают выражения извинения и благодарности. Но - два человека.

---

Запись-напоминалка

Если я кому-то что-то обещала сделать и не сделала - напоминайте.

---

Вернулась

Как классно спать в своей кровати!

---

Вернусь 11го

---

С новым годом

Можно поздравлять сюда ))


Получи свой Поздравлятор

запись создана: 18.12.2009 в 23:47

---

Всех заранее с наступающим новым годом

---

Виш-лист

Поднимаю запись с небольшими дополнениями.

Виш-лист

Общее
Всегда можно дарить деньги. Но в данный момент не очень актуально. Потом повешу номер яндекс-кошелька, если кто-то вдруг дистанционно захочет

1. Флешка (можно небольшого объема, от 128мб. Большого, впрочем, тоже можно)
2. Вышивка dimesions Gold collection с гейшами (что именно я оттуда хочу, я уже рассказала) можно любую, если вдруг кто-то решит подарить оттуда что-то, кроме указанного, я не буду против, я всех гейш оттуда собираюсь вышивать.Никакую другую, в том числе и на японскую тематику, дарить не стоит.
3. В неограниченном количестве - бомбы и соли для ванны.
4. Сережки под серебро. Вообще из любого белого металла, любой формы и вида. Кулоны такого же цвета тоже можно (браслеты и кольца я не ношу)
5. Большой японско-русский словарь (2 тома)
6. Катана, а лучше набор. Сувенирка.
7. Учебники по японскому языку (любые. Я сама себе покупать их не буду, но в подарок приму и буду пользоваться) В идеале - японского производства. Совсем в идеале - для подготовки к Норёку сикэн (любые уровни).
8. Оби-ита, макура, шнурки
9. Любая сувенирка с изображениями по фендомам - Стар Трек, ККМ, Вавилон-5
10. Цветы, ежели вдруг кто возжелает.
Апд:
11. Туалетная вода ode a la vie от Yves Rocher
12. Постельное белье темных цветов.
13. Не очень крупные бусины, наборы для изготовления открыток, запекаемый пластик.
14. Маникюрный набор или просто ножницы.

Изврат
1. Платья, ночные рубашки, корсеты
2. Наручники(запястье 14 см), ошейники (обхват шеи - 31-33 см) (второй этап, ага, дарите не стесняйтесь! Что, нет желающих?)
3. Японская одежда (хакама, кимоно, хаори, оби и все, с этим связанное). Да, мне можно это дарить, я это активно ношу!

Апд:
Еда
1. Леденцы на палочках. Вот смотрю на них, и мне их постоянно хочется.
2. Швейцарский шоколад. (И Вообще шоколад, но только молочный)
3. Киндер-сюрпризы ))) Желательно из Шреко-коллекции И киндер-шоколад в целом. Не передать словами, как я его люблю.
4. Любые сладости, на сколько хватит фантазии

Любой хендмейд, стихи, песни, фанфики - сколько угодно.

Мне бы также очень хотелось получить открыток.
Почтовый адрес: 129366, Москва, ул. Космонавтов 12-49 Колдаевой Маргарите Викторовне

Антивишлиста у меня нет, я радуюсь любым подаркам.
Пылесборники не пережили прошлой генеральной уборки, так что если фантазия совсем отказала, мне можно дарить даже их. Мне можно дарить и мягкие игрушки, и свечи можно. До следующей генеральной уборки точно доживут и даже будут меня радовать

запись создана: 07.12.2009 в 20:10

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Корокодил не ловится ((((((

Все еще актуально. Подозреваю, что это от безделья, при том, что дел по горло.


Что-то сегодня все не слава богу. И настроения нет совсем. Что-то у меня или хорошо зашкаливает, или плохо.

запись создана: 25.12.2009 в 21:06

Вопрос: Взять, и...

1. ...сделать хорошо.		54	(100%)
Всего:		54

---

Годвилль
Мой герой - ясочка, слушается меня сегодня - просто ах! Десять раз подряд, такого еще ни разу не было )) И молимся по команде, и деньги жертвуем, и клады откапываем, и лечимся. Просто подарок, а не герой)

---

Эта запись полна позитва

Она здесь для того, чтобы показать, что мне хорошо .
Очень.
Офигительно просто)))
Снег мягкий, батарея теплая, виза получена, премию дали, завтра последний рабочий день и мы будем с детьми рисовать открытки.
Каждый, дочитавший запись до этого места, совершенно бесплатно получает от меня волну позитива и хорошего настроения

А еще у меня нет сессии!
И нет завала на работе!
А только предвкушение, что дальше будет только лучше

---

про сегодняшний урок

Мои ученики такие милые и трогательные, я хочу сказать
Проходим сейчас в школе самопредставление. В Японии принято, если группа только что собралась, то каждый выходит и перед всеми рассказывает о себе. Или если кто-то новенький - тоже.
Вышли, рассказали про себя, все замечательно. На дом задала им составить по три самопредставления для выдуманных личностей. Ну точнее можно было брать семью там, друзей, любимых актеров.. или просто самим придумать.

Задание было таким:
Один человек выходит, рассказывает свое выдуманное самопредставление. Другой, назначенный мною, его внимательно слушает, и потом пересказывает то же самое в третьем лице. (поскольку у меня в группах человека по 4 - очень хорошо работало, так внимательно слушали).
Выходит девушка к доске, поднимает глаза, и после положенного hajimemashite выдает:
- Watashi wa Shibuya Yuuri desu.
Надо ли говорить о реакции сэнсэя? Но все бы еще ничего, там дальше еще идет профессия. И вот это милое существо, обращаясь ко всей группе продолжает:
- Watashi wa maou desu.
У девушки, которая должна пересказывать это самопредставление, делаются круглые глаза. И тут меня добивают окончательно. Отвечающая, все так же мило улыбаясь, выдает:
- Ты что, дура?! Это значит "король демонов"!

Я даже не знала, плакать или смеяться

@темы: ККМ

---

Вспоминаю, как это - убиваться об перевод, когда все предложение кажется инопланетным. И никакой тебе картинки, и контекст условный, рассчитывать стоит только на собственное понимание происходящего.
И еще страшное: все слова кажутся знакомыми, но половины значений я уже не помню. Смотрю в словарь и хочется плакать - как я могла забыть так быстро? Ну еще бы полгода без японского и я бы его совсем забыла, весь? Так бы и осталось у меня только на уровне 4 кю? У меня такой процент по второму кю, что я уже первый сдать могла... полгода - и половины слов и иероглифов как не бывало. Ну почему он так быстро забывается?
Работать, работать и еще раз работать. Школы никогда не будет достаточно, чтобы поддерживать язык на должном уровне.