Как сложно оказалось писать письма на японском...
Особенно на оценку )))
Хорошо вовремя вспомнила, что у меня имя русскими буквами проставляется, поменяла на латиницу, а то могло неудобно выйти. Писамо нужно было не написать на бумаге, а реально отправить На занятии у нас было письмо "Как делать не надо".
Оно было примерно такое:
"от: Мартышка255
кому: Кавамура-сэнсэй
тема: нет
Мне тут понадобилось несколько дисков и учебные материалы, которые я хотел бы у вас одолжить, доклад мне надо сдавать в четверг, так что я приду за ними к вам домой завтра во второй половине дня.
С наилучшими пожеланиями, целую @^_^@ "
И задания:
1. Как отреагирует учитель, получив такое письмо?
2. какие ошибки допущены в этом письме?
3. Перепишите письмо, исправив все ошибки.
Вот когда мы его переписали, от оригинала там вообще ни одного слова не осталось.
Теперь я 4 часа мучилась, чтобы мое письмо было не таким ))))