Только что перевела текст с русского на испанский. Текст был на две страницы. Чувствую себя выжатой, как лимон. Но зато этот перевод уже не будет висеть надо мной. Все оказалось не так страшно. Правда, уверенности в том, что я хоть немного владею испанским мне это не прибавило.
Вот то, что я с утра за полтора часа смогла перевести статью с японского, меня действительно рабует. Перевод с каждым разом дается все легче и легче. Иногда целые предложения понятны без словаря. Нам подбирают довольно интересные и несложные и статьи. Хотя выглядят они жутковато поначалу
А теперь мне осталось выучить текст пятого урока хрестоматии и написать первую главу курсовой. Могу сидеть хоть до пяти утра, но это должно быть сделано. У меня и так ту ду лист состоял сегодня всего из пяти пунктов, правда, больших. Но три уже сделаны, и не стоит останавливаться на достигнутом.
-----
Да, я - ужасная зануда, зацикленная на учебе