[tsu]

Когда я читаю про шинсенгуми на испанском, меня почему-то постоянно тянет смеяться.
Это я тут в коридоре столкнулась со своим преподавателем испанского и он мне велел хотя бы по полчаса в день заниматься испанским. Ну я и решила совместить приятное с полезным.
Но от слов Shogunato, Los Choushuu и los Satsuma, incidente en Ikedaya, и прочего я постоянно оказываюсь под столом.

На самом деле, вот статья, которую я решила почитать с целью вспомнить испанский (она про Рёму):

Era un maestro de la diplomacia y de la espada que tuvo unos comienzos muy pobres en Tosa. No estaba totalmente de acuerdo con la llegada de extranjeros al país pero reconocía que la tecnología de éstos era superior a la japonesa. Hizo tratos con distintos personajes de su país y extranjeros para obtener mejor tecnología naval, dando pie a la creación de la moderna armada japonesa. Quería que su país fuese tan poderoso como los de Occidente pero sin tener que someterse al yugo de éstos. Amaba la libertad y creía que "todos los hombres fuímos creados iguales", en el comercio libre y en una sociedad al estilo occidental.

Gracias a su gran don para la persuasión, Sakamoto Ryoma convenció a los dos bandos que estaban en contra del Shogunato Tokugawa: Los Choushuu y los Satsuma a unir fuerzas, aún cuando eran enemigos mortales, para así poder tumbar al shogun. Pero el plan de Sakamoto no fue muy bien aceptado por sus compañeros revolucionarios, ellos querían eliminar al shogunato de raíz pero Sakamoto planeaba evitar cualquier derramamiento de sangre o intervención extranjera, quería que el shogun le devolviera el poder al Emperador y que se convirtiera en un "empleado" del nuevo gobierno, que las medidas gubernamentales estuvieran basadas en la opinión del pueblo y que las decisiones fueran tomadas por los señores feudales y demás personajes. La unión entre los Choushuu y los Satsuma fue uno de los puntos claves en la desaparición del Shinsengumi.

Se le envío el plan al Shogun, asegurándole que si no hacía lo que se le sugería lo único que quedaría sería irse a las armas, cosa que no llegó a ocurrir porque 11 días después el Shogun renunció a su cargo.

Sakamoto Ryoma fue asesinado 1 mes después, se cree que lo mandaron a matar sus propios compañeros revolucionarios celosos de su éxito pero unos miembros del Mimawarigumi de Kyoto (un grupo parecido al Shinsengumi) confesaron haberlo matado. Tan sólo tenía 32 años de edad.

Fundó el ahora enorme y famoso conglomerado industrial Mitsubishi bajo el nombre de Kaientai. Su leyenda perdura en los corazones de la sociedad japonesa actual que clama por una segunda venida de este gran héroe.
(стащено с испанского сайта по писмейкеру, которые стащили из испанской википедии)))