про сегодняшний урокМои ученики такие милые и трогательные, я хочу сказать
Проходим сейчас в школе самопредставление. В Японии принято, если группа только что собралась, то каждый выходит и перед всеми рассказывает о себе. Или если кто-то новенький - тоже.
Вышли, рассказали про себя, все замечательно. На дом задала им составить по три самопредставления для выдуманных личностей. Ну точнее можно было брать семью там, друзей, любимых актеров.. или просто самим придумать.
Задание было таким:
Один человек выходит, рассказывает свое выдуманное самопредставление. Другой, назначенный мною, его внимательно слушает, и потом пересказывает то же самое в третьем лице. (поскольку у меня в группах человека по 4 - очень хорошо работало, так внимательно слушали).
Выходит девушка к доске, поднимает глаза, и после положенного hajimemashite выдает:
- Watashi wa Shibuya Yuuri desu.
Надо ли говорить о реакции сэнсэя? Но все бы еще ничего, там дальше еще идет профессия. И вот это милое существо, обращаясь ко всей группе продолжает:
- Watashi wa maou desu.
У девушки, которая должна пересказывать это самопредставление, делаются круглые глаза. И тут меня добивают окончательно. Отвечающая, все так же мило улыбаясь, выдает:
- Ты что, дура?! Это значит "король демонов"!
Я даже не знала, плакать или смеяться