Bleach Profile - Abarai Renji

[~Азиль~]

Abarai Renji



День рождения – 31 августа.

Рост – 188см.

Вес – 78 кг.



- Родом из южного района Руконгай, сектор номер 78 «Индзури». Руконгай с севера на юг и с запада на восток разделен на 80 секторов. И чем больше номер, тем беспокойнее и опаснее район.

- Сразу после выпуска был зачислен в пятый отряд. Но благодаря хорошим боевым навыкам переведен в 11й. Месяц спустя, будучи шестым офицером 11 отряда был выбран(повышен) лейтенантом шестого отряда.

- У него на лице над бровями татуировки странной формы.

- Любимое блюдо – тайяки. Не любит острые блюда.

Они росли вместе с Рукией в западном Руконгай. Оба поставили себе целью стать шинигами. Рэнджи, будучи очень талантливым, сумел достичь звания лейтенанта.

Сумел достичь банкая (вот попыталась не склонять это слово – а уже не могу!). Перед тем, как вступить в Готэй-13 поставил себе цель победить Бьякую. В конце концов ему пришлось с ним сражаться, чтобы спасти Рукию, но он еще не мог управлять банкаем в достаточной степени, чтобы победить Бьякую. Вообще-то дальше идет краткое описание событий сериала, я не перевела до конца, но это кажется не очень интересным.



Имя меча (шикай) – Забимару

Команда: Hoero! (Хоэро!) Хоэру – лаять, реветь, кричать, рычать.

Банкай: Хихио: Забимару.





Собственно апдейт. Информация с Википедии.



Абарай Рэнджи.

Лейтенант шестого отряда.

Рост – 188 см, вес – 78 кг, группа крови – вторая (А), день рождения – 31 августа.

Родом из Руконгай, где они росли вместе с Рукией и были друг другу вместо семьи. Имеет черные татуировки над бровями и по всей верхней половине туловища, начиная с шеи. Был приписан к 11му отряду, где Иккаку учил его сражаться. Чтобы остаться рядом с Рукией вступил в Готэй-13 и с самого начала поставил себе цель – победить Кучики Бьякую и поэтому, тренируясь, загонял себя до полусмерти. Но все равно ни разу не смог победить. (в контексте подразумевается, что они сражались с Бьякуей не один раз). Когда Рукию. Должны были казнить он снова выступил против(так же вызвал, а еще этот глагол означает завлекать, флиртовать, но я сомневаюсь, что он тут использован в этом значении) Бьякуи, на сей раз уже используя банкай. Несмотря на то, что у него не было шанса победить, он сражался из последних сил, не теряя боевого духа до самого конца.



Могу еще с испанского профайл перевести...

Точнее вот этот кусок: División: Entró en la división 5 nada más graduarse, más tarde le trasladaron a la división 11 debido a su potencial y finalmente fue ascendido a segundo capitán de la división 6



И этот, потому что про 2066 я по-японски не поняла, и пропустила это предложение. А тут еще любимая еда:



-Altura: 1,88 m

-Peso: 78 Kg

-Grupo Sanguíneo: ---

-Fecha de Nacimiento: 31 de Agosto

-Nacido en el distrito 78 (Inuzuri) de la zona Sur del Rukongai. Cada uno de las 4 zonas del Rukongai (Norte, Sur, Este y Oeste) está dividido en 80 distritos. Cuanto más alto sea el número de distrito, mayor es el índice de crímenes en ese lugar

-Se graduó en la promoción del 2066 en la escuela de Shinigamis. Primero fue a parar al grupo 5, pero fue traslado al grupo 11 debido a su potencial. Un mes antes de que arrestaran a Rukia, fue ascendido a segundo capitán del grupo 6

-Tiene unas cejas muy peculiares, con tatuajes

-Su comida favorita es el Teriyaki y odia las comidas picantes



Собственно здесь написано тоже самое: назначен в пятый, переведен в 11, потом лейтенант шестого.

Насчет срока - mes antes de que arrestaran a Rukia - незадолго до ареста Рукии стал лейтенантом шестого отряда. Единственный временной показатель.





Ну и совсем напоследок с одного английского сайта:

Renji was taken to 6th squad and very soon started to be Byakuya’s vice-captain. Although Renji hates his captain because of the fact that he took Rukia from him.



Вот и думайте very soon - это сколько?

Все, больше не знаю, где искать.

запись создана: 07.04.2006 в 19:29

Comments

[Eswet]

благодаря хорошим боевым навыкам переведен в 11й. Месяц спустя, будучи шестым офицером 11 отряда был выбран(повышен) лейтенантом шестого отряда.

Нихрена себе! Елки, ну весь тайминг вдребезги пополам. А не сказано, сколько он служил в пятом?..



И с шестого офицера в лейтенанты? Круто...

[~Азиль~]

Eswet

Не сказано, но если это принципиально - могу поискать.

[Eswet]

~Азиль~

А поищи? Буду очень благодарна. А то, понимаешь, получается полная фигня: сначала они порядка полусотни лет, судя по некоторым выкладкам, учатся в Академии, а потом Ренджи за такие смехотворные сроки получает лейтенанта?! Бред же.

[~Азиль~]

Eswet

Я там несколько запуталась в той скорости, с которой он менял отряды. Насчет месяц спустя - это точно. Про срок обучения в Академии мы сегодня говорили - действительно меньше никак не получается. Я переведу еще один профайл - из другого источника, посмотрим, что там будет написано. Переход обозначен точно. Прямо стрелочками показан

[Eswet]

~Азиль~

Угу, буду ждать

[~Азиль~]

Eswet

Вот прямо сейчас и попробую, все равно делать нечего.

У меня ужасно с русским, я знаю. Меня расхолаживает то, что никто это не будет исправлять.

[~Азиль~]

Нет, в других профайлах сроки не указаны. Написано только, что его учил сражаться Иккаку. И что у него вторая группа крови. Остальное все неинтересное и рассказанное в сериале

[Mallari]

Нифига-себе.. что только в Википедии не пишут.....

[Eswet]

~Азиль~

Оба-на, Иккаку еще и препод Прелесть какая!

[~Азиль~]

Eswet

Ну вряд ли бы там стали писать, что он учил Иккаку сражаться. Там извратная конструкция с пассивным залогом тыпа "был обучаем.."

[Eswet]

~Азиль~

Да нет, там все достоверно Меня просто Иккаку умилил

[~Азиль~]

Eswet

Должно быть тот еще процесс был

[Novemberry]

А у тебя есть профайл Тосена?

[~Азиль~]

chayan

Нет, но по заказам желающих могу сделать. Скорее всего он есть у Рене на оффтопе, они, вроде, все делали