Ответственная за надежду
Ichimaru Gin



читать дальше



Добавила немного информации. Кажется, я нашла где брать информацию про тех, про кого плохо и мало написано в первом источнике.

Комментарии
08.04.2006 в 23:18

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Родился и вырос в Руконгай

Ну вот мы точно знаем теперь, что таки дети в Соул Сосайети рождаются :)



День рождения – 10 сентября

Бли-и-ин :) Лопухнулась. Но кто ж знал!..
08.04.2006 в 23:55

Ответственная за надежду
Eswet

Насчет родился и вырос - это отчасти вольность. Там "тело" и "происхождение". Я сочла возможным так перевести :)



А насчет дня рождения - мало ли что может быть с этим связано, что он это стал бы скрывать, отмахиваясь :)
08.04.2006 в 23:57

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~

О... а буквально как сказано?..
09.04.2006 в 00:05

Ответственная за надежду
Eswet

出身 - быть родом откуда-то, происходить откуда-то. Просто я подумала что "произошел из Руконгай" это как-то слишком. А второго значния я тогда в словаре не нашла и сочла возможным так сказать. Ну дословно "происхождение тела" если по иероглифам разбирать :)

09.04.2006 в 00:08

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~

А, ясно. Ладно... будем смотреть, может, где-то еще подвернется более явное указание на да/нет рождению детей в загробном мире :) Спасибо :)
09.04.2006 в 00:10

Ответственная за надежду
Eswet

Я на это буду обращать внимание. Просто они же совершенно явно растут. Но вот с рождением - какая-то фигня. Хотя мне кажется, я пару раз встречала глагол "родился" в контексте - в Руконгай. Да, умарэру точно было. Мне кажется, они должны рождаться.
09.04.2006 в 00:14

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~

Мне тоже, но там с этим все так косо и криво...
09.04.2006 в 00:20

Ответственная за надежду
Так, про Рукию сказано 育つ(sodatsu) "расти и воспитываться".

09.04.2006 в 00:25

Ответственная за надежду
А тем, где указан день рождения, напрямую используется умарэру. Мне бы уже сочтеания этих факторов хватило.

Да и Бьякуя про Ичиго говорил, что-то вроде "он не родился шинигами", хотя это я очень примерно.
09.04.2006 в 00:30

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
А, ну, наверно, это можно считать за доказательство :)
09.04.2006 в 00:34

Ответственная за надежду
Eswet

По крайней мере нет ничего противречащего и ни одного упоминания о том, что они сперва умирали в мире живых.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail