[~Азиль~]

А еще я стала переписываться с японцем. И особенно остро почувствовала, насколько неестественно звучит мой японский.
Но тем не менее, я все понимаю. Хоть это радует. Если не стесняться, то, возможно, ситуацию удастся улучшить.

Вот вроде я уже и в Японии побывала, и увлекаюсь давно... но ощущение, "ааааа, мне пишет японец, настоящий живой японец!" не проходит

Comments

[Eswet]

А откуда взяла японца?

[~Азиль~]

Eswet
А мне Катя посоветовала такую специальную программу, там переписываются люди, котоыре хотят учить друг друга языкам.
Я себе прописала родной русский и хочу учить японский, и искала людей, у которых - наоборот) Вот нашла, и мы переписываемся )
Он мне все объясняет Я все понимаю. Но когда сама пишу по-японски.... стыдно ужасно

~Азиль~
У меня это ощущение после 25 писем немного прошло.. хотя нет, не прошло.. ) Но я уже не знаю, о чем писать.. я даже по-русски не могу придумать.. уже неделю ответ сочиняю. А еще мне предлагают пообщаться в скайпе, попрактиковаться в разговорном, но от этого я пока всеми возможными способами отмазываюсь... стремно как-то.

[~Азиль~]

Hang Tiesheng
Ну, мне пока не предлагает, впрочем мы пока только письма 4 написали друг другу))) пока есть о чем писать... ) впрочем, длинные письма у меня писать не получается. Хотя в общей сложности уже по полстраницы выходит. Правда, часть по-русски, чтобы он тренировался

[Alkante]

Ощущал то же самое с английским, начиная переписку с американцем. Теперь по прошествии чуть больше года пишу, уже не задумываясь. Просто, пишу по английски свои мысли. Очень естестенно выходит. Хотел бы посмтореть на этот сайт, интересно до жути. Кинь, плс, ссылочку в асю, или умылом.

[.Radu.]

~Азиль~, подумаешь, японец по переписке.  tora вот замуж почти собралась =)

[~Азиль~]

Uncie Radu
Замуж я пока не собираюсь ) но для меня писать письма - это так странно Равно как и проявлятьк акую-либо инициативу в общении )

[.Radu.]

~Азиль~, да, вот если ты в ближайшее время не проявишь инициативу в общении со мной, я жестоко обижусь.
Сегодня вот прощаю... но только в честь твоего рождения =)

[~Азиль~]

Uncie Radu
Я - свинья. Пойду делать сэппуку деревянной ложкой.

[.Radu.]

~Азиль~, вай, нэ надо.
Я не настолько жесток.
Я подарю тебе что-нибудь поострее.
Тебе как - поритуальнее или попрактичнее?

[~Азиль~]

Uncie Radu
Это невыносимо сложный вопрос... как можно выбрать? )

[.Radu.]

~Азиль~, ну-у... как-то наверное можно.

[Юта-яп]

Я не японец??
я думаю твой японский язык очень хорошо, писать, ещё особенно хорошо разговор звучения.

[~Азиль~]

Юта-яп
Это не так Все ужасно
С тобой немного страшновато переписываться, но тоже можно
Я ошибок много делаю...

[Юта-яп]

~Азиль~ ну отвечай мне письма. я использую, если ты ошибалась.