[~Азиль~]

Тому, кто придумал субстантивацию японских глаголов я лично откручу голову Параграфы - самые понятные во всем учебнике. Упражнения... мама, роди меня обратно, вместе с "самым приятным и незабываемым..."

Вот скажите - осмотр это процесс или предмет? "Процесс, конечно" - ответите вы. Тогда какого черта там моно? *несчастным голосом*

Ладно... буду думать.. и переводить.. бывают вещи и похуже.. например октябрьская революция..

Три раза подумайте, прежде, чем идти учить японский У них суффикс для моторов так же служит для счета венков.. на ваших могилах.

Но это потрясающий язык!

Comments

[Кая-тян]

Я с тобой полностью согласна! Вот уже третий год проклянаю себя за свой выбор, столкнувшись с очередной трудностью зарекаюсь уйти с японского, да вот все никак не уйду.. Наверно потому, что ни с чем не может сравниться то ощущение гордости и щенячьего восторга, которые я испытываю, когда выписываю kanji, когда ловлю себя на мысли, что некоторые вещи по-японски мне сказать даже легче, чем по русски. И это honto ni subarashii!!!

[~Азиль~]

Кая-тян

Я слово subarashii как раз сегодня прошла )

По-японски явно легче выразить некоторые вещи, чем по-английски.. По русски мне пока говорить проще, но учитывая уровень.. и все-таки эти упражнения на субстантивацию ужасны )))

[Кая-тян]

Да я даже слова этого не понимаю! Поначалу не понятно, куда пихать моно, а куда кото, поэтому ставь везде, где только можно но. А потом они уже будут у тебя автоматически ставиться как надо и куда надо А упражнения там и правда что надо! Головнин- просто зверюга!

[~Азиль~]

Кая-тян

А он нам дает спец. контрольную, где задание сформулировано: поставьте либо моно, либо кото... садист

[Кая-тян]

dokuritsu У-у, хитрец какой!! Ну просто садюга! Ну ничего, зато потом, по прошествии какого-то времени после этой темы, можно будет особо мозги не ломать и ставить везде, где сомневаешься, но!

[Holmes Mycroft]

Кая-тян Слава Эру, нам такие садистские контрольные не устраивали...



dokuritsu Да, Головнин, конечно, зверюга, но ты держись!! Еще год, максимум полтора и вы на свободе!... Относительной, конечно, но свободе.... Во всяком случае без революций...