Kyou kara maou. 1. Демоны

понедельник, 07 сентября 2009

18:02

~Азиль~

Ответственная за надежду

Сперва выучим основополагающий иероглиф всей этой эпопеи.
читать дальше
Приготовились. Внимание. Представляю его вам. Вот он:

Итак, эта страшная кракозябра читается (по онному чтению) МА и означает "демон". Вид этого иероглифа настолько ужасен, что способен повергнуть в трепет любого неподготовленного человека. А уж ребенка так и вообще с ума свести. Поэтому для юных и нежных, которые также являются целевой аудиторией, было сделано упрощение, и сей страшный иероглиф заменен катаканой. Перед вам знак катаканы МА:

Так стало заметно проще, это нарисует даже ребенок. Но как-то не пафосно. С этой проблемой удалось справиться, обведя знак в кружочек. Вот так:

Именно в таком виде мы и наблюдаем его как в названии сериала, так и в названиях серий, новелл, терминов и прочего. Все, кто не умеет писать иероглифы, вздохнули с облегчением.
Но есть одно "но". Если вы хотите искать картинки в китайских блогах (где много, очень много прикольных картинок), то название сериала придется писать только иероглифами и там катаканское МА не прокатит.
На мой взгляд иероглиф заметно красивее этого дурацкого кружочка, но я пристрастна, поскольку известная фанатка иероглифики.

Запоминаем этот иероглиф и переходим к словам и терминам, в которые он входит.

@темы: ККМ