Я умница, я написала половину реферата за три часа.
Это так странно, писать своими словами... уже привыкла за много лет составлять работу лишь из кусков чужих работ. Теперь вот учусь формулировать, поскольку японские описания слишком длинные для моего реферата и переводить не имеет смысла.
Интересно, преподаватель примет работу, где указаны только японские источники?
Японского он не знает и этих книжек у него точно нету.
А русские найти я не успела, и даже не уверена, что они существуют.

---

Продолжаю читать историю на японском.

И тут Кацу Кайсю...
Вообще, история Республики Эцу как-то очень печальна. Сотни жертв кажутся смеными по-сравнению с последующими за этим мировыми войнами, но все равно как-то слишком много крови. Вся история - сплошная, непроходящая война, на суше и на море. Причем война безнадежная и глупая, поскольку все желали лишь процветания своей стране, сохранения жизней... и вот из-за благих намерений полгода бессмысленного кровопролития.
И я пока не очень разобралась - зачем. Неужели кто-то из них действительно верил, что что-то получится?

Нет, в старательно переводимом нами 50м эпизоде Эномото очень подробно рассказывает зачем и почему все это делалось. Но я, увы, не могу брать фильм как исторический источник.
Вот когда я отвечу на этот вопрос, можно будет садиться писать реферат. А пока пошла читать дальше о тонувших кораблях и разрушенных укреплениях...

---

Одно прекрасное предложение попалось мне в этой книжке. Про высокие отношения.
Итак, мы выяснили, что "Хиджиката был для Кондо совершенно незаменим. Помимо того, что он управлял отрядом, он принимал все важные решения, он был правой рукой Кондо, рукой, держащей меч, он был для Кондо словно продолжением его собственного тела".

Вот такие нефиговые обороты тут в книжке...

---

Три дня я плакала, искала в сети английские источники по республике Эцу, не могла найти, отчаялась.
Решила, что напишу реферат по собственным фоновым знаниям, а в источники найду, что указать.

Потом решила все-таки не сдаваться и взяла читать свои японские книжки. На второй странице осознала, что все понимаю, и легко могу писать реферат по этим данным. Ну не баклан ли я?

---

Прописала свою тысячу иероглифов.... рука болит теперь еще больше
Тетрадка почти закончилась. Я тоже

В планах на сегодня выучить текст 15 урока, повторить текст 9го. И хорошо бы разобрать 14й..
И еще хорошо бы английский сделать, ага. Хотя бы часть.

Ем рис. Палочками. Из плошки. Прописываю иероглифы. Мир какой-то странный
А заранее готовиться к итоговым - хорошая идея. Может не буду такой серо-зеленой, как в прошлый раз.

---

Хлопок по-японски будет... вата. Впрочем, собственно вата тоже

Мы смотрим невооруженным глазом, а японцы - обнаженным, то бишь голым

Закономерность - чем больше иероглиф, тем легче его запомнить. Если в нем два элемента, он вылетит из головы почти сразу, если 5-6 - запомнится очень надолго. Мои любимые иероглифы начинаются от 20 черточек

Из всех заданий на выходные я делаю самое приятное - учу иероглифы.
Меж тем ненаписанный реферат и недописанная речь - мой персональный дамоклов меч.

ля-ля-ля, тысяча иероглифов за неделю... и это я называю самым приятным.
А у нас в институте завтра день открытых дверей - хотите?

---

Обострение одного старого страха.

---

Я еще поною немножко. Я не умею писать совсем.
А речи и тексты выступлений - тем более... заранее сочувствую тем, что будет слушать мои простые, односоставные предложения.

---

Полчаса отдохну от перевода статьи и пойду писать речь на спич-контест.
Должна быть готова к завтрашнему дню..

Топик выучу в метро.

Желательно сегодня успеть что-нибудь еще

---

Какую милую статью нам дали в этот раз переводить по газете
Все просто, понятно и забавно.

---

Ну вот, теперь помимо Стеллы Артемьевны (4 запроса), у меня ищут Ярослава (8 запросов). Он тут, кстати, где-то был
Ищите получше.

---

Ту ду лист

Что должно быть сделано до конца недели:
- Курсовая по бакумацу - дописана до конца, оформлена, сдана.
- Реферат по республике Эцу - написан, оформлен.
- Речь на спич-контест - написана, проверена, выучена.
- Текст 15.2 по японскому - выучен, 15.1 - доучен.
- Пропущенная из-за Японии сотня иероглифов выписана и выучена.
- Выученная за семестр тысяча иероглифов переписана еще раз. Можно пока не учить, но желательно начать.
- Доклад по английскому за прогулянную конференцию - написан и выучен.
- Сочинение по английскому на тему мотивации (как актуально!).
- Отчет о практике составлен, подписан и сдан.
- Дополнительное соглашение по поводу оплаты в институте - подписано папой и сдано.

- текст урока 14 выучен
- иероглифы из всех уроков выучены
- новая статья переведена
- выписаны незнакомые слова для перевода 50 эпизода
- повторены тексты 9, 10, 11

А также хорошо бы:
- Пройти диспансеризацию. Если эта фигня с животом продолжится дальше - будет совсем нехорошо. А некоторых врачей я уже лет 7 не видела...
- Сходить в парикмахерскую.
- Купить недостающие ткани на костюм к тя-но-ю.
- репетиция во вторник

Обещала:
- Записать Вавилон Алинке
- Записать первый сезон ДС Ямазаки
- Встретиться с некоторым количеством людей

И еще очень хотела бы продолжить заниматься переводом 50го эпизода. Эсвет, ты как?

---

Страдаю, вместо того, чтобы делом заниматься

История - это не просто последовательное изложение событий. Когда-нибудь я буду не только понимать это, но и писать работы соответствующим образом. Делать выводы, подводить к этим выводам. Не буду брать материалы из одной понравившейся книжки.

Еще я выучу японский и смогу на нем бегло говорить. Причем именно говорить.
Пусть ты можешь прочитать любой текст, это оказывается совершенно неважно, если ты плохо говоришь. Именно по уровню разговорного языка определяли и будут определять твой уровень. И я когда-нибудь обязательно научусь бегло говорить. И понимать слова, состоящие из незнакомых иероглифов. Обязательно.

И вообще, я когда-нибудь научусь говорить. Не мямлить что-то себе под нос, а нормально связывать слова в предложения длинее одной строчки. Многоточие, обозначающее загадочную недосказанность, перестанет быть моим любимым знаком препинания и я буду смело доводить свою мысль до конца. Я не буду бояться высказать свое мнение, аргументировать его.

И еще я научусь проявлять инициативу. Делать что-то, а не придумывать оправдания тому, что я этого не делаю.
И буду меньше ныть о том, что что-то не получается с первого раза.

Вы прослушали краткий список того, что меня в себе в острой форме не устраивает.

---

Я решила, что перед тем как приводить курсовую к окончательно завершенному виду, я уберусь в комнате.
Перед тем, как убираться в комнате, надо выбрать соответствующую музыку.
При выборе музыки обнаружилось, что у меня не хочет запускать недообновленный медиа-плеер. За обновалением разнообразного софта прошло полтора часа (интересно, в чем смысл сего действа на машине, с который в самое ближайшее время собираются сносить систему?).
Вот я наконец опомнилась и собираюсь... убираться, ага.
Курсовая опять в пролете. А завтра уже хорошо бы сдать.

---

Правовые системы стран Востока

Лекция по уголовному праву Японии.

- По Уложению 1907 года преступлением считается татуирование как ремесло...
Все старательно пишут, только один не расслышавший вертится и пытается переспросить.
- Осквернение могил... - продолжает преподавательница и тут замечает не расслышавшего, - да, как ремесло.
Аудитория складывается, с задней парты доносится приглшенное:
- Профессия: потомственный некрофил.

- Уголовно наказуемым преступлением считается измена со стороны жены. А? Нет, со стороны мужа нет.
Хор мужских голосов:
- Правильно, как во всех цивилизованных странах!

---

Папа в комнате жжот.
Точнее разжигает угли. полив их эфиром.
Они уже часа два предаются пороку

А со мной никто не разговаривает. Аська уже который день пустааая...
Люди, я вас ничем не обидела?....

---

Каким местом я изволила думать, когда обещала Яковлеву написать реферат по республике Эцу. Он, конечно, о такой не знал. Ему, конечно, безумно интересно. 8-10 страниц, он сказал. Типа ура, тема утверждена.
Но теперь внимание, где, я спрашиваю, где я буду брать источники, если у меня времени - неделя, и курсовая недописана.

Помогите, кто чем может
Википедию и Антрекота не предлагать )))

---

В ученбнике английского в качестве примеров хобби (для резюме) приводятся: Underwater skiing, synchronized sewing, deep-sea football, long-distance cooking, cross-country swimming...

Надеюсь, это.... шутка.
А то мне по этому образцу сейчас сочинять....

---

Признавайтесь, кто 4 раза искал у меня в дневнике Стеллу Артемьевну?

Уже 6, а я еще даже не почесалась выучить текст...
Не хочется обратно в реальность.

---

Вернулась с фушиговки.
Было несколько прохладно, чтобы не сказать грубее

Но тем теплее вышла сама игра.
Отчет - потом.

Спасибы

Пока - огромное спасибо мастеру, что взял меня, собравшуюся так поздно, и предложил такую интересую роль.
Спасибо прекрасной команде. У меня маленький полигонный опыт, но играть с такой командой было - чистое удовольствие
И отдельно:
Спасибо Накаго, который все равно нами правил, кем бы не звался Хотя я иногда жалею, что все-таки не попыталась тебя убить. Гулять со мной так часто возле храма и вести такие опасные разговоры... Я уже почти решила, что моя жизнь стоит того, чтобы не стало твоей, уэ-сама.

Спасибо Чичири, так вовремя утверждавшему меня в моей правоте. Хотя, признаться, слегка напрягает, когда твои мысли настолько сходятся с мыслями одного из Судзаку сэйши.

Томо, самому прекрасному среди нас. Успокоившему меня окончательно, по крайней мере насчет сёгуна, и немножко подкорректировавшему мои представления о собственной роли в происходящем. И единственному, реально обратившему внимание на мои недобрые беседы с богом, пусть односторонние

Близнецам, которые всегда казались надежной защитой. Я понимаю, под конец для меня странно было думать так, да и вам защищать меня не было никакого смысла, но действительно было несколько спокойнее рядом с вами.
Ваши подвиги на ниве воды и посуды я тоже никогда не забуду.

Сой, наша обольстительная женщина, которая ходила в лес собирать цветы, а возвращалась, насобирав ёлок длиной в несколько метров. Такой букетик кого угодно наведет на мысли. И тем не менее, наша Сой - сама женственность И доброта, да. Сострадание к ближнему. Не девушка - клад

Госпожа казначей, мне жаль. Действительно жаль. Но мои устремления относительно сёгуна перешли на качественно иной уровень, не позволявший просто так подсыпать ему яд в кофе.

Наша доблестная стража - самая доблестная в мире И самая исполнительная.

Госпожа Юи, ваша поддержка была просто неоценимой. Вы легко справлялись с непростой ролью жрицы и были мне в чем-то примером.

Таски и Тамахомэ. Я не буду повторять многократно высказанные на игре оценки Но вы так скрасили наш досуг.... это было непередаваемо.

Мне действительно очень жаль, что мне не хватило безумия попытаться познакомиться с представителями славной империи Конан. Я бы и рада, но...

И хотелось бы извиниться перед Тэндо и Хо:ки (и мастером, я думаю) за содержание поддельных свитков. Текст там был только для антуража и не предназначался для чтения и понимания. Сначала я вообще хотела написать там тексты песен.

Игра действительно была прекрасной. Спасибо за нее всем