[~Азиль~]

Ну вот не верится мне, что всей этой информации нет на европейских языках! Если даже я за несколько часов смогла почти все перевести...

Правда, при этом еще не сделала домашний перевод по японской кухне.



Кого еще кому перевести? Пока я добрая.

Comments

[Charoite]

Рэнджи и Урахара! Мры?

[~Азиль~]

Хотохори

Рэнджи и Урахару переведу. Урахару я, кстати, даже иероглифически не разбирала. А вот персонажа Мры я там не помню...

[Charoite]

~Азиль~

Это вопросительная частица

[~Азиль~]

Хотохори

Правда? Значит ее не буду переводить...

[ska-di]

А про Майури можно? Плиииз

[Chirikot]

а можно еще про Ячиру.

Пожаааааааааааааааааалуйтса!!!!!!!!!!!!!!!

[~Азиль~]

Значит у нас Рэнджи-Урахара-Гин-Маюри-Ячиру Переведу. Ждите

[Yomiko]

А можно попросить профайл Уноханы?

[~Азиль~]

Yomiko

Можно. Они выходят довольно короткими, если не переводить описания событий сериала. Так что мне не сложно. Но сегодня не обещаю - многовато для одного дня.

[Yomiko]

~Азиль~

Хорошо. Когда получится, тогда и ладушки. Это я перед игрой хочу такого рода матчасть изучить.

[~Азиль~]

Yomiko

Хотя я сегодня раздухарилась, но там обычно в этиф профайлах в основном описания событий сериала, а это переводить не очень интересно - смотревшие и так помнят, а не смотревшим только спойлеры.

[Yomiko]

~Азиль~

Ну, меня интересуют детали, которые в сериале могли и не озвучиваться в сериале. *виляю хвостиком*

[~Азиль~]

Yomiko

Они всех интересуют. Но их еще надо найти. Мне тоже интересно, но эти трехстрочные профайлы дают в основном общую информацию. Найти бы где написано то, что не озвучено в сериале... но это сложно. Что могу - то нахожу и перевожу

[Yomiko]

Мурррр.