Ответственная за надежду
Люди!
Хотите я открою вам страшую тайну? Даже не одну
1. Дэс (desu) НЕ СТАВИТСЯ после глаголов. Ни после японских глаголов, ни после русских глаголов, ВООБЩЕ!
2. Аримас (ару, най, накатта, атта, аримасэн) - это ГЛАГОЛ.
Догадались?
Правильно. После него дэс ТОЖЕ не ставится.
Это, наверное, очень невежливо - писать в таком тоне, но почему-то меня страшно раздражает ни в чем не виноватася связка, употребляемая абсолютно ни к месту. Хотите я вам человеческим языком расскажу, когда она употребляется?...
Это я три раза за пять минут увидела такую убойную конструкцию.
Хотите я открою вам страшую тайну? Даже не одну
1. Дэс (desu) НЕ СТАВИТСЯ после глаголов. Ни после японских глаголов, ни после русских глаголов, ВООБЩЕ!
2. Аримас (ару, най, накатта, атта, аримасэн) - это ГЛАГОЛ.
Догадались?
Правильно. После него дэс ТОЖЕ не ставится.
Это, наверное, очень невежливо - писать в таком тоне, но почему-то меня страшно раздражает ни в чем не виноватася связка, употребляемая абсолютно ни к месту. Хотите я вам человеческим языком расскажу, когда она употребляется?...
Это я три раза за пять минут увидела такую убойную конструкцию.
-
-
10.04.2006 в 18:23-
-
10.04.2006 в 18:25Так я не борюсь, я страдаю
Разозлилась, написала ругательную запись. Если хоть один человек это запомнит - уже супер
-
-
10.04.2006 в 19:03-
-
10.04.2006 в 19:06Почему-то неправильная транскрипция, подмена понятий, склонение несклоняемых слов, орфографические ошибки в японский словах так не выводят меня из себя, как фразы типа "болею дэс"... вот такой глюк.
-
-
10.04.2006 в 19:08-
-
10.04.2006 в 19:10Я хоть знать буду, когда ее ставить, эту связку несчастную
-
-
10.04.2006 в 19:10-
-
10.04.2006 в 19:11-
-
10.04.2006 в 19:18Н-да... я сам иногда ляпаю что-то вроде "кавай" в присутствии Юри ) Правда, тут же себя одергиваю)
Вообще же незнакомыми терминами и конструкциями стараюсь не злоупотреблять... во избежание. Такой я невыпендрежно-благоразумный, аж жуть )
-
-
10.04.2006 в 19:19-
-
10.04.2006 в 19:20склонение несклоняемых слов
Во-от. Меня давно интересует один вопрос. Точнее, несколько. Но все сводятся к тому, что можно склонять, а что нет. Просто на лекциях по современному русскому нам объяснили очень общо... а японскому меня никто не учит. Вот и думаю...
Особенно беспокоят имена и фамилии )
-
-
10.04.2006 в 19:23Спасибо, утешил ) а какое тогда? я просто с трудом себе представляю "умышленный русский акцент"
-
-
10.04.2006 в 19:27-
-
10.04.2006 в 19:39Чуть позже. Один раз дневник отказался публиковать мое объяснение.
Значит потом сделаю более полное и добавлю сюда.
Tetsuri
Мужские фамилии не склоняются. Женские фамилии склоняются. Имена не склоняются.
-
-
10.04.2006 в 20:01Ясно, спасибо ) С остальными словами вроде бы понятно...
Elelome
Премного благодарен)
-
-
10.04.2006 в 20:25Имена не склоняются? Ну, я, в общем-то, так и знала, но склонять, наверное, все равно буду... склоняем же мы английские, например, имена, типа какого-нибудь Ричарда, хотя в оригинале он не склоняется. Так что все возможные Бьякуи, Юмичики etc тоже обречены попасть в жернова русского языка...
-
-
10.04.2006 в 20:28Имена не склоняются, но мы их склоняем, склоняли и будем склонять. Потому что приспосабливаем их под русский язык. Я тут сказала правило, а остальное на вашей совести. Гдавное, чтобы не было как на запомнившемся мне сайте "Наденьте вашу хакаму"
-
-
10.04.2006 в 20:33Ничего, зато у нас хакама во множественном числе, потому что штаны
-
-
10.04.2006 в 20:33...и вашу кимону
-
-
10.04.2006 в 20:34Наденьте ваши хакамы.. все! сразу! во избежание яоя..
-
-
10.04.2006 в 20:36который, как я полагаю, тоже не склоняется
-
-
10.04.2006 в 20:41яой - сокращение. Что хотите, то и дейлате
-
-
10.04.2006 в 23:51Но он ассимилировался уже совершенно и является для нас русским словом, существительным мужского рода, и потому склоняется...
Вот с этим нас и учили разбираться на СРЯ... правда, отличать степени заимствования все равно приходится по наитию и словарю )))
а яой, как и другие японские слова, активно используемые среди анимешников, фанфикеров и т.п., уже вообще можно отнести к слэнгу или жаргону, апоэтому с ними и правда вытворяй что хочешь ) только учтите, что в этом случае они становятся одним из низших пластов русской лексики, где-то на границе с ненормативной (впрочем, кого это пугает? ))
-
-
11.04.2006 в 13:14-
-
11.04.2006 в 15:54да у него и сфера употребления самая что ни на есть ненормативная, так что не страшно. В общем считаем яой склоняеым.. ну что, кто пойдет склонять яой?
Teri Grander
Все готово, можно читать
-
-
14.04.2006 в 22:40хм... лучше уж склонять к яою )
-
-
14.04.2006 в 23:17Согласна!
-
-
15.04.2006 в 00:16Гип-гип ура )) А вообще тема интересная... (я не про яой, хотя он, конечно, интересен просто на редкость) надо будет покопаться в словарях на предмет японских экзотизмов. А то часто сомневаюсь насчет их рода, числа и склоняемости...