[~Азиль~]

Купила себе книжку о японских пословицах. Вот некоторые из них:



Shiranu ga hotoke

Неведение - Будда.

(Блаженство в неведении)



Shirikogi de hara wo kiru

Делать харакири деревянным пестиком

(носить воду решетом)



Tonari no meshi wa shiroi

У соседа рис белее



Obi ni mijikashi, tasuki ni nagashi

Для оби слишком коротко, для таски - слишком длинно

(ни богу свечка, ни черту кочерга)



Ryuuko aiutsu

Бьются дракон с тигром

(нашла коса на камень)



Sake wa hyakuyaku no chou

Сакэ - первое из ста лекарств



Takane no hana

Цветок на вершине горы

(Видит око, да зуб неймет)

Comments

[Charoite]

Sake wa hyakuyaku no chou Сакэ - первое из ста лекарств

Особенно вот это мне нравится

[~Азиль~]

Хотохори

Почему-то я даже и не сомневалась )))

[Charoite]

~Азиль~

Это хорошо. Потому что сомнения терзают ум и не приносят пользы

[~Азиль~]

Хотохори

Учтем на будущее.



У меня такой радости фольклорной еще штук триста и все прикольные.. прям даже сомневаюсь, выкладывать или нет

[Рэнка]

еще! Еще!

Да, про сакэ мне тоже понравилось)