воскресенье, 28 сентября 2014
20:27

~Азиль~
Ответственная за надежду
Как сложно оказалось писать письма на японском...
Особенно на оценку )))
Хорошо вовремя вспомнила, что у меня имя русскими буквами проставляется, поменяла на латиницу, а то могло неудобно выйти. Писамо нужно было не написать на бумаге, а реально отправить :) На занятии у нас было письмо "Как делать не надо".
Оно было примерно такое:

"от: Мартышка255
кому: Кавамура-сэнсэй
тема: нет

Мне тут понадобилось несколько дисков и учебные материалы, которые я хотел бы у вас одолжить, доклад мне надо сдавать в четверг, так что я приду за ними к вам домой завтра во второй половине дня.
С наилучшими пожеланиями, целую @^_^@ "

И задания:
1. Как отреагирует учитель, получив такое письмо?
2. какие ошибки допущены в этом письме?
3. Перепишите письмо, исправив все ошибки.

Вот когда мы его переписали, от оригинала там вообще ни одного слова не осталось.
Теперь я 4 часа мучилась, чтобы мое письмо было не таким ))))

URL
Комментарии
28.09.2014 в 20:46

Douglas
А реакция учителя на такое выражается цензурными словами?:)
URL
28.09.2014 в 20:51

~Азиль~
Ответственная за надежду
Douglas, мы вот тоже предположили, что нет.
Еще был вариант "убей себя".
Потому что ну так просто не бывает. Это чудовищно. В Японии, где все формализировано, написать такое...
URL
28.09.2014 в 21:35

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Да так и по-русски-то... нехорошо :) Это даже я тебе, скажем, так не написала бы...
URL
29.09.2014 в 04:15

~Азиль~
Ответственная за надежду
А уж по-японски... надо сказать, мы просто охренели от такого письма ))) даже не смогли внятно сформулировать последующую реакцию учителя, лексики не хватило )))
Решили что простит, поскольку человек не знает японского и правил, явно, но все равно делать так не надо.
URL
13.02.2024 в 06:46

Гость
Здравствуйте, дорогие друзья форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько непросто порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад узнать о ваших впечатлениях, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.

Техническое обслуживание
Коллекция ссылок
Обзор: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Предложение: выдающийся автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Вашему вниманию указываем достойный внимания автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Вашему вниманию указываем лучший автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Узнайте больше о автосервисе AutoLife: почему мы в ремонте автомобилях в Оренбурге 7f35414
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail