[~Азиль~]

Преподаватель испанского велел посмотреть в словаре одно слово... Хихикал долго. ОГно было созвучно с каким-то из нешего текста, чтобы, типа, не путали. Ну, я посмотрела...



maricón сущ. m

общ. педераст



Это еще и "общ."?!!!

Comments

[Daryl Hannah]

и такое бывает)

[~Азиль~]

Garbage.

Бывает, но нельзя же так со студентами)))

[Leetah]

О, про "мариконов" нам наша преподаватель рассказывала байку, как на одних переговорах ее бизнесмен (при коем она была переводчиком) решил продемонстрировать свои познания в испанском и произнес: "Fui... был то есть...о! МОРЯКОМ!! "/ Остальные участники отодвинулись подальше

[~Азиль~]

Leetah

Ага, вот как-то так

но у нас просто на знятии прозвучало похожее слово, как раз с морем связанное и нас попросили не ляпнуть )

[Leetah]

~Азиль~ marinero по-моему

[Novemberry]

~Азиль~

а я помню, как мне в твоем баальшом словаре попалось именно это слово)))

и там еще парочка прикольныъх была, на ту же букву)))