[~Азиль~]

Отныне, вместо привычных:
- Itte kimasu!
- Itte irasshai!

Будем говорить:
- Itte mairimasu.
- Itte irasshaimase.

А вместо:
- Tadaima!
- Okaeri!

Вот такой вот изврат (полная форма) :
- Tadaima modorimashita.
- Okaeri nasaimase.

Comments

[Eswet]

Сэнсээээй... а зачем?!!

[~Азиль~]

Eswet
Для понта!
Меня всегда безумно радовал сонкэйго. Такое бессмысленное нагромождение, зато КАК вежливо. Сразу чувствуешь себя выше и лучше.

[Charoite]

ох, чую, зря, зря дали мы сенсею смотреть Шинсенгуми.... я даже помню, откуда там это Tadaima modorimashita ))))

[yurasan]

а еще можно вместо "тадаима" что-нибудь позаковыристей типа "хо:кон" или что там еще есть.
и вообще, что это за дэс/мас? если уж кэйго, то до конца!
- Хо:кон о-модори-итасимаситэ!
- О-каэри асобасэтэ!

[~Азиль~]

yurasan
Это следующий уровень )) Хотя надо взять на заметку.

Хо-ри
А вы еще не поняли, чем вам это грозит?! )))) это только начало...

[Charoite]

~Азиль~
*сильно испугавшись* А я все равно вакаранай, сиранай и нихон-го ва амари ханасэмасэн! ))))))))))))))

[~Азиль~]

Хо-ри
но это тебя не извиняет и тебе не поможет )))

[Charoite]

~Азиль~
Ну хоть чуть-чуть? Ватаси ва эби дес. А ещё бурондо дес. Замученные компьютером и уборкой... )))

[~Азиль~]

Хо-ри
kawaisou na no ni... нет, не спасет )

[Enyd]

А где это говорить-то?
Мы, вроде, не у сэнсея дома живем, какие уж там тадаима модоримашита?

Что гости должны говорить? Как это извинение звучало?

[~Азиль~]

Enyd
Я смеюсь. Этими фразами мы с мамой и папой иногда обмениваемся, так что говорить это придется им

гости... o-jama-shimasu как вариант.

~Азиль~
Хоть я и нихонго га совсем совсем вакаримасэн, но читать всё равно забавно. Как я тебя понимаю, на меня китайские сериалы про императоров всяких тоже неадекватно действуют. Мы тут как-то уже смеялись на тему, что я знаю теперь, как сказать "убейте меня" десятью разными способами