[~Азиль~]

Начала смотреть Hijikata Toshizou Saigo no ichinichi, минуте на пятой обнаружила, что оно без перевода... ))

Comments

[Harley Quinn]

молодца))))

[Юта-яп]

оо, здорово.

[~Азиль~]

Правда, по ходу фильма без словаря обойтись не удалось.
Но в целом, все понятно. Я удивлялась, почему не сделали субтитров. Не сложнее ведь, чем к самому сериалу "Shinsengumi!!".

[Юта-яп]

ага? в 土方歳三　最後の一日 субтитры нет?　переговоры хорошо, Хидикаты Эномота. я обажаюсь, это надо надо.

[~Азиль~]

Юта-яп
Да, там нет субтитров, и вообще перевода нет. Поэтому почти никто не смотрит. Не понимают.

Правильно говорить "Я обожаю" и "субтитров нет".

[Юта-яп]

~Азиль~ ага, помнил. спасибо, преподавательница азиль.

[~Азиль~]

Юта-яп
помнил - "запомнил"

Не за что. Мне бы хотелось, чтобы кто-то исправлял мой японский, но я так боюсь на нем говорить, что это невозможно.

[Юта-яп]

~Азиль~ о? ну если бы хочешь, всегда я могу исправлять японский.
たとえば"日本語"とかタグでもつけてもらえればいつでも修正の書き込みするよ？
не бойся, ещё если ты мне говоришь по-японски, то я отвечаю тебе все по-японски.