вторник, 29 января 2008
23:59

~Азиль~
Ответственная за надежду
- Главнокомандующий Хиджиката, дозволено ли мне будет обратиться к Вам с вопросом?
- Перестаньте меня так называть.
- Почему?
- Мне как-то не по себе.
- А как тогда?
- Фукучо.
- Так вот, фукучо, у меня есть вопрос.

(не знаю, как на русском передать снижение лексики...)

URL
Комментарии
30.01.2008 в 00:04

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Ну, передать снижение степени формальности получилось :)
URL
30.01.2008 в 00:09

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
Мне просто опять не с кем делиться визгами при просмотре, приходится писать в дневнике, а по-японски же не напишешь...)
URL
30.01.2008 в 00:14

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
А как оно, кстати, по-японски? только ромадзями, онэгаи...
URL
30.01.2008 в 00:22

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
- Hijikata-bugyou ichi dou o-kiki-shitai koto ga atta n desu ga...
- Sono bugyou-tte yamete-ku n ya ka na..
- Doushite desu ka?
- Senaka ga kayoku nan da
- Shikashi, nan to o-yobi sureba...
- Yappari, fukuchou ka na
- Dewa, fukuchou ni shitsumon ga aru n.
URL
30.01.2008 в 00:25

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Ой, мааааама. Сенсей, объясните мне потом все эти жуткие нагромождения yamete-ku n ya ka na...
URL
30.01.2008 в 00:28

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
Я переписывала со слуха, скорее всего это yamete-kure, которое он зверски стягивает в речи. У него ярко выраженная мужская речь. С ней иногда очень тяжело))
URL
30.01.2008 в 00:39

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~
Вот-вот, я и хочу попытаться уловить эти, хм... моменты.
URL
30.01.2008 в 00:45

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
Это довольно сложно... ) но можно пытаться) у него очень много характерных частичек восклицательных, совершенно явственные простые формы, вообще без исключений... стяжения. Грубые формы повелительного наклонения, грубая направленность действия, приниженная лексика... это надо слушать и пояснять )
URL
30.01.2008 в 00:52

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~
Ой, ё... я этого на слух еще не различаю...
URL
30.01.2008 в 00:54

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
Ну если хочешь, можем как-нибудь посмотреть этот эпизод вместе. Хиджиката тут - просто нагляднейшее пособие по мужской речи во всех вариациях, от грубой до вежливой )
URL
30.01.2008 в 00:55

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~
Надо бы, ага :)
URL
30.01.2008 в 00:56

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
В любое время )
URL
30.01.2008 в 11:00

Enyd
Ложь еще могут простить, но правду - никогда. [Делаю из мышек ёжиков.] ["Командир всего счастья"]
И меня, меня тоже возьмите!!!
URL
30.01.2008 в 11:02

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Давайте хором просмотр устраивать :)
URL
30.01.2008 в 13:44

~Азиль~
Ответственная за надежду
А вас не смутит хроническая постановка на паузу для пояснений? )))
URL
30.01.2008 в 13:46

Enyd
Ложь еще могут простить, но правду - никогда. [Делаю из мышек ёжиков.] ["Командир всего счастья"]
Так это же как раз и интересно.
Без пауз я уже видел...
URL
30.01.2008 в 13:47

~Азиль~
Ответственная за надежду
Ну тогда давайте. без вопросов)
Но вот когда?
URL
30.01.2008 в 13:52

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Ну либо перед ВолКом, либо сразу после...
URL
30.01.2008 в 13:55

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
Логично)
перед Волком я свободна в четверг и в пятницу по утрам и днем, в субботу и в воскресенье только у себя дома... в понедельник весь день.
URL
30.01.2008 в 14:01

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~
Вот, в понедельник, наверное, можно...
URL
30.01.2008 в 14:06

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet
Тогда пока так и решим )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail