14:35

Ответственная за надежду
В который раз обнаруживаю, что понимать и переводить - это две большие разницы.

Комментарии
01.02.2008 в 14:36

Самки - они очень, очень агрессивные! (с) Занзас - не Минздрав, предупреждать не будет! (с)
+1000
01.02.2008 в 14:49

it's only forever, not long at all
Вот это точно. Можно читать/слушать и понимать совершенно без интерпретации на родной язык мысленно. И это, имхо, то, к чему надо стремиться и приходит со временем. А вот переводить бывает сложно даже при общем прекрасном понимании. Клинит, как это лучше передать на другом языке и все..
01.02.2008 в 17:36

Вреднакость повышенной пушистости
О дааааа... :bubu:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail