Вот это точно. Можно читать/слушать и понимать совершенно без интерпретации на родной язык мысленно. И это, имхо, то, к чему надо стремиться и приходит со временем. А вот переводить бывает сложно даже при общем прекрасном понимании. Клинит, как это лучше передать на другом языке и все..