[~Азиль~]

Последние три дня я конкретно летаю в облаках. Наполеоновские планы по сравнению с моими - планирование поездки за продуктами в субботу. Однако сделать ему удалось пожалуй побольше, чем мне за последние три дня. Каким маслом меня надо смазать, чтоыб перестала разваливаться, взяла одни конечности в другие и начала заниматься? Видимо тем самым оливковым, что у бабушки даже в морозилке осталось жидким. Только снова ехать туда я не хочу, придется искать эту подделку в собственных магазинах.

Мне надо привести в порядок себя, особенно волосы, смотреть на них страшно. То, что внутри головы желательно тоже привести в порядок. Жалко что самой себе промыть мозги очень проблематично. Но думаю, что справлюсь.

После этой грандиозной процедуры надо привести в порядок свои дела - узнать телефоны у тех, у кого не узнала, выучить английскую лексику, японские иероглифы, подготовиться к семинару по какой-то там правде франков. В магазин я уже сходила - хотя бы это радует.

ВЫУЧИТЬ ИЕРОГЛИФЫ!!!

Их столько накопилось недоученных, что мне стыдно. Нет, онные чтения вообще учатся с трудом, особенно без сочетаний, но это не повод их не учить. Спросите меня любой из выученных 350.. я не вспомню онное чтение в 50% случаев и это еще хорошо. Грамматика, на самом деле тоже не на высоте. Кто делает идиотские ошибки в переводе? Ри-и-ита. В японском языке 2 (два) времени, и то я умудряюсь их путать. Это каким местом надо думать? Да-да-да, даже не тем самым, видимо ногтями. А так как их у меня нет, в силу вредной привычки (~обстригать их под корень), остается полагать, что эти невозможно глупые ошибки были допущены именно поэтому. Но смутное сомнение закрадывается в мою голову.. я чуть-чуть, самую малось, на периферии сознания подозреваю, что это из-за того, что я очень невнимательно учила грамматику. Избирательно так, один параграф из тех. А некоторые вообще читать не стала, сочла ниже своего достоинства повторять то, что уже знаю. Нет, не то чтобы мой сегодняшний перевод был хуже предыдущих, но идиотизм допущенных ошибок заставляет задуматься.

Это был большой такой Раз. А Два состоит в том, как я читаю. Если я не буду практиковаться, то буду читать по слогам до конца веков. Что было сегодня такое за то..м-м.. тоцу.. тоцудзе..тоцудзен оу ка.. кага.. и-си-те.. ужас!

Comments

[Гость]

и чего это тебя так?.. весна уже заканчивается, кажется

DR

[~Азиль~]

Гость

Это у меня напряжение от торжественного праздника спадает, и просыпается совесть, которая в кусре, что японский я уже практически запустила..

[Frakir]

dokuritsu

Спросите меня любой из выученных 350.. я не вспомню онное чтение в 50% случаев и это еще хорошо.



Если тебя это утешит - то это нормальное явление

А грамматика утрясается, у меня, например, только к следующему году

[Holmes Mycroft]

Frakir Хтоб говорил!

[~Азиль~]

Satou Aya

Нам на праздники задали прописать иероглифы из 6 уроков, каждый по 4 строчки.. просто в прописях.. ужас

[Holmes Mycroft]

dokuritsu Ё-моё! мне бы твои проблемы!! Как тебе такое заданьице - перевести текст на несколько листов, выучить слова и иероглифы из двух уроков, выучить текст (хотя бы один), сделать огроменную работу над ошибками, перевести газету, послушать какую-то хрень и записать ее, написать топик на тему, по которой у меня в голове просто пусто! Я даже по-русски-то не знаю, что говорить....



И после этого иероглифы из шести уроков ужас???

[Frakir]

Satou Aya

Да нет, правда. Это сейчас у нас грамматика уже закончилась, вот она и утряслась более менее (хотя еще склерозю помаленьку). А так в грамматике с первого курса я перестала делать ошибки только на втором, а со второго - к третьему )))



dokuritsu

Бедные вы

[Frakir]

Satou Aya

Ничего, им это еще предстоит, а вообще прописать где-то 20х6(?)... 120 иероглифов по четыре строчки тоже не сахар... Да еще и выучить их