Ответственная за надежду
Вот со мной и случилось последнее первое сентября.
Пятый курс, а ощущение, что первый... ну максимум второй. Общеобразовательные предметы. Ну я даже готова смириться с экономикой Японии в исполнении Полины...
Она честно очень старалась. И мне даже больше нравится, когда читают по бумажке, но по делу, чем без бумажки, но мыслью по древу.
Но политэкономия... на пятом курсе... ну зачеееееем?!...
Ладно, я молчу. Просто времени жалко.
А еще Стелла Артемьевна была...
И вроде все как раньше - перевод газеты с листа, сначала с японского на русский (гуманный вариант), потом с русского на японский (негуманный вариант). И вроде ругалась по-прежнему... но как-то уже не страшно. Привычно, что ли. Начинаешь понимать, что она так разговаривает, такая у нее манера учить. И не хочет она лично тебя задеть. И хотя три пары в неделю - это будет жутко, но выдержим. Чем сильнее дрючат, тем лучше и качественнее продукт на выходе 
Ах, расписание наше фееричное... я пока знаю только до среды, но там уже хватает чудесного.
А вообще, рада была видеть всех. Что-то такое привычное возвращется.
Столовой нет, автомат не работает, расписание исправляют каждые две минуты и не вывешивают полностью, преподаватели опаздывают на полчаса, посещаемость - 10%, деканат ругается даже без повода.
(выходим мы с лекции, Женщины Из Деканата нам: "А что это вы тут делаете?!" Мы: "А у нас лекция тут была!" Они: "А-а-а..." и глаза такие удивленные... действительно, лекция, первого сентября, первой парой.. что это мы там делали?! )
Home, sweet home..
Пятый курс, а ощущение, что первый... ну максимум второй. Общеобразовательные предметы. Ну я даже готова смириться с экономикой Японии в исполнении Полины...

Но политэкономия... на пятом курсе... ну зачеееееем?!...
Ладно, я молчу. Просто времени жалко.
А еще Стелла Артемьевна была...


Ах, расписание наше фееричное... я пока знаю только до среды, но там уже хватает чудесного.
А вообще, рада была видеть всех. Что-то такое привычное возвращется.
Столовой нет, автомат не работает, расписание исправляют каждые две минуты и не вывешивают полностью, преподаватели опаздывают на полчаса, посещаемость - 10%, деканат ругается даже без повода.
(выходим мы с лекции, Женщины Из Деканата нам: "А что это вы тут делаете?!" Мы: "А у нас лекция тут была!" Они: "А-а-а..." и глаза такие удивленные... действительно, лекция, первого сентября, первой парой.. что это мы там делали?! )
Home, sweet home..
Нам ее тоже могут поставить ) У прежнего 5го курса была, но у наших экономистов она была на третьем курсе, так что есть шанс, что обойдется.
При том, что у нас каоличество языковых пар по-прежнему неимоверное (не то 7, не то 8)... они издеваются?!
Ну, у нас работать вообще нереально, только мечтать... )
Так что пофиг на расписание. Просто не хочется слушать по третьему кругу одно и то же...
Но общая тенденция меня удручает. Такое чувство, что цель наших ВУЗов не столько научить, сколько проверить на вшивость и выживаемость со всех сторон.
Ну да, но от нас этого требуют постепенно, к счастью. Несколько курсов до нас выжили - значит выживем и мы. Но тексты там, говорят, просто нереальные. Но прорвемся. 5й курс, последний. Кажется, мы чуть ли не последняя волна специалистов, дальше пойдут бакалавры.
По языку вот эта гонка на выживание даже полезна. Иначе барьер не преодолеть в сжатые сроки.
Обещали к пятнице.
А я вкушаю всю прелесть бытия, переводя первый урок. Какие-то школьники, иностранцы... ) но вроде несложно.
Ты меня утешаешь. Я вот перевела все, что на среду задали и так и не дошла до западла! ) Текст понятный и легкий. А кайва... ну, всего пара в неделю, переживем!