[~Азиль~]

Интересно, текст Васэдовского учебника надо учить для двустороннего перевода?
И речь еще... оставила опять всю домашку на вечер воскресенья, бу.

И второй текст Мишиной, который программа пребывания, вызывает исключительно недоумение. Как учить текст, который суть - расписание? Он даже не озвучен!

Comments

[yurasan]

Васедовский переводится только с русского. Как всегда у Самой.
А второй мишинский текст... Оттуда надо знать слова, типа там, "обед", "ужин", "посещение"...

[~Азиль~]

yurasan
Спасибо. Если как всегда, то я,, пожалуй, пока учить не буду. Там такие короткие предложения...
А вот Мишину придется осваивать изо всех сил. Слов там много. А мы упражнения оттуда будем делать?
А что это за безумная идея с круглым столом?
А как бы нам не сдохнуть?...

Речь... блин... мне она кажется какой-то примитивной! Надо будет Мину попросить посмотреть.

[Holmes Mycroft]

А вот так и учить... Меня, помню, Сама как раз на это расписание и вызвала. Оказалось не так уж и сложно, как кажется

[Holmes Mycroft]

~Азиль~ Отвечу за Юру...
Упражнения из Мишиной делать не будите. Кроме перевода с русского, так что к этому готовься.
Круглый стол - фигня. Она раздаст тексты, которые вы между собой распределите и будите готовить по ним сообщения. Можно подсматривать в текст. Это в идеале. На деле же вы возьмете эти бумажки, распределите и в день Икс будите читать с листа, после чего вам скажут какие вы молоццы!

[~Азиль~]

Ты меня успокаиваешь )))
Хотя наша долбанутая группа, я уверена, эти тексты выучит

Перевод с русского - фигня, если все наизусть выучить

[Holmes Mycroft]

~Азиль~ Так вам перевод с русского на дом письменно будут задавать. А там практически все прямо по тексту с небольшими изменениями. Так что это норм.
Нафиг их учить... Главное отчитать дома, чтоб сидеть перед стеллой как диктор на телевидении. Правда потом по ним будут темы для топиков

[~Азиль~]

Satou Aya
Для себя учить. Мы же не для Стеллы учимся! Там пока очень интересные тексты... )

[Holmes Mycroft]

~Азиль~ Ну это уже ваше личное дело учить или нет.

[~Азиль~]

Satou Aya
Потом и с экзаменом легче будет, и вообще.
Это как с прогулами, мне легче не прогуливать, чем волноваться, что я пропущу что-то важное.
Вот и с текстами, легче выучить, чем волноваться, прокатит недоученное или опять орать будут.

[Holmes Mycroft]

Ну мне-то что... Я уже отмучалась)))))

[~Азиль~]

*завидует*

[Holmes Mycroft]

[~Азиль~]

А наааам еще год.... и диплоооом... и гооосы... *плакает*

[Holmes Mycroft]

Вот ничего легче диплома и ГОСов в нашей дорогой шараге НЕТ. На ГОСе по японскому все тоже самое, что будет в последнем полугодии, а на ГОСе по истории Тюрин. И в этом году у японистов было всего 3! билета)))) С элементарными вопросами, только объемными уж очень. А на дипломе сидела милая компашка из Потабенки, Тюрина, Другова и Мосякова... Им было не до нас))))

[~Азиль~]

Очаровательно )
Ладно, не буду париться на эту тему
В таком случае: Ааааа... а нам еще целый год с Быковоооооой....