Японский

[~Азиль~]

Неожиданным образом стал легче получаться перевод газеты с листа. Может, и правда научимся?

Тексты пятого курса в два раза легче текстов четвертого - это нормально? Или дальше просто будет хуже, а это так, чтобы войти в ритм?

Сто иероглифов - это не ужас, а повседневность. Их даже выписывать уже не надо, достаточно просмотреть.

Собственная речь на спич-контест меня удручает, но Мина обещала помочь. Мина - солнышко. Изо всех сил старается не показывать, как ей тяжело. Смотрю на нее и безумно хочу на год в Японию - учиться.
И еще в ней вижу родные проблемы - страх говорить на языке, который уже выучил неплохо, но не имеешь разговорной практики.

А когда божественная С.А. при Мине кричит, мне становится стыдно. Орать на студентов по поводу и без - непедагогично, я считаю.

Comments

[Eswet]

У меня сложилось впечатление, что Мина на слух-то очень неплохо понимает русскую речь...
А что говорить боится, то это, я думаю, постепенно вылечится.

[~Азиль~]

Eswet
Ни разу не было так, чтобы она не поняла что-то, что я ей говорю. По-русски тоже )
А от неумения говорить нас обеих лечить надо

[Eswet]

~Азиль~
Щас я сдохну от завидок, да.

[~Азиль~]

Мина вообще героическая девушка. Говорит, что пожилых людей вообще не понимает. Равно как и японский Стеллы Артемьевны. Но поскольку мы понимаем нашу ками-сама, то она тоже делает вид, что все в порядке )
Но периодически у нее такой растерянный вид. Особенно от некоторых проявлений России.... )

[Eswet]

Да, вот ежели бы она явно не понимала японский препода, это вызвало бы, видимо, бурный восторг в рядах

[~Азиль~]

Ну да, я когда Маржане сказала, та была счастлива )) Просто С.А. периодически такие перлы выдает...
типа "не обращайте внимания на тонизацию, вы все равно никогда не научитесь говорить правильно".

[Eswet]

Э-э-э-э... учитывая, что учат вас преимущественно языку, это выглядит просто феерично