17:45

Ответственная за надежду
Death note - чудесное аниме, которое наглядно нам демонстрирует, как важно учить даже редкие иероглифы, чтобы при написании их в тетрадке случайно не ошибиться.

Интересно, а тетрадка обращает внимание на порядок написания? ))))

13:26

Ответственная за надежду
Сегодня окончательно дописываю курсовую... :)

Всего получилось 22 страницы. Завтра сдаю.

Если кому-то интересно почитать этот разрозненный текст, посвященный разнообразным формам буддизма в Японии и разбору влияния буддизма преимущественно по Запискам у изголовья - я могу прислать, многим уже обещала, я помню :)

Правда, я ужасно отношусь к собственноручно написанным текстам, и курсовая - не исключение :)

23:39

Ответственная за надежду
А по ночам я по-прежнему смотрю десноту :) И сейчас смотрю 25 серию :) точнее :weep2:

20:05

Ответственная за надежду
Бабушка существенно расширяет границы моих представлений о чистоте. То, что я раньше считала хорошо прибранной комнатой, оказывается называется "Господи, Рита, какой гадюшник ты тут развела!"

17:55

Ответственная за надежду
Заметка.

С бабушкой нельзя обсуждать:

1. Политику.

2. Маму.

3. Брата.

4. Философские проблемы.

5. Чужие недостатки.

6. ПОЛИТИКУ!!!!

15:39

Ответственная за надежду
Занятия с учениками - хороший способ не забывать базовую иероглифику :)

иногда я обнаруживаю, что забыла онные чтения у простейших иероглифов!

Вот составляла список иероглифов на 4kyuu и около 5 чтений пришлось по словарю смотреть! А-а-а, позор!

13:05

Ответственная за надежду
В эти выходные даже статью не надо переводить... вот ужас, что ж я делать-то буду? :)))

16:50

Ответственная за надежду
У нас такая традиция: с днем рождения мамы все поздравляют бабушку.

22:41

Ответственная за надежду
Нужна какая-нибудь новость для перевода на японский язык. Или уже на японском языке.

Я не знаю новостей, а в лентах какой-то бред... признавайтесь, есть какие-нибудь новости?

22:16

Ответственная за надежду
Будни без родителей

22:59

Ответственная за надежду
Оказывается, я не могу смотреть аниме с русскими субтитрами. Ужасающее количество ошибок не дает сосредоточиться на действии, а вызывает желание придушить переводчика...

Это я все еще death note смотрю.





Входит Лайт:

Мама:

- Почему ты так поздно?

- Ну.. у меня теперь есть девушка...

Субтитры: Я встретил подружку в институте.



АПД: Нашла более или менее терпимый вариант субтитров. Жить стало легче.

21:41

Ответственная за надежду
Я, конечно, люблю испанский язык.. но когда весь учебник состоит из фраз типа "Следствием различной семантико-синтаксической сочетаемости между элементами высказываний на ИЯ и ПЯ может стать конверсия в ПТ" мне становится дурно. Хоть я и понимаю, что это значит...

20:44

Ответственная за надежду
Долго думала, какая может быть сексуальная дискриминация при приеме на работу, потом дошло, что это дискриминация по половому признаку.. пить надо меньше, спать надо больше, а при переводе думать головой :)

23:10

Ответственная за надежду
А у меня на компе откуда-то взялся Death Note... не знаю откуда! Но я решила посмотреть и пока не жалею :)

21:04

Ответственная за надежду
Я опять про японский.

Хорошее слово - яма )

Есть такое выражение yama ga mieta - гора стала видна (показалась гора), со значением "близок конец". Тут же немножко снижаем лексику, получаем истинное значение слова яма :) А тут еще в статье она в каком-то странном значении, то ли в значение пропасть, дистанция, то ли еще что...

между тем-то и тем-то ookina yama ga aru - есть большая гора :) Поди разберись...

Нет, люблю японский.. :)

@музыка: Фудзияма - не яма, а пиздец...

20:42

Ответственная за надежду
Неожиданно вспомнила о том, что неплохо бы на завтра перевести статью и выучить иероглифы :)

Хорошо, что вообще вспомнила!

12:18

Ответственная за надежду
Хочу пойти гулять в ботанический сад.

Даже если одна :)

18:10

Ответственная за надежду
Я дописала последнюю главу.

Остались введение, заключение, сноски, использованная литература. Но это уже не сейчас.

16:35

Ответственная за надежду
Мы ведем нашу хролнику с места событий: мозга нимфы, разъедаемого курсовой работой. :)



Не могу сегодня сосредоточенно работать, вечно тянет отвлечься и что-нибудь тут написать.

В данный момент написано 14 страниц, это без введения и заключения, и при том, что я еще не дописала третью главу. рассчитываю в общей сложности получить двадцать страниц, больше у нас не любят - читать ленятся :)

В данный момент пишу про отношение к монахам и монашеству, нахожу в книжках подтверждения собственным мыслям на эту тему.

Надеюсь, что останусь жива.

Зато осталось совсем немного. Сегодня должна успеть. Ну, я полагаю, у меня еще будут следующие выходные, если что. Но вообще-то сегодня надо закончить. А бетой у меня будет бабушка))))

14:02

Ответственная за надежду
Мне понравилось упоминание оммёдзи, по имени Кенрен, который был основателем течения Татикава - ставившего на первый план сексуальные практики тантрического буддизма:)