Заканчиваю первую главу. Какая-то она у меня масштабная получилась, может, разбить ее на две?

Если вы когда-нибудь возьметесь разбираться в учении школы Сингон и эзотерическом (тайном, тантрическом) буддизме... я вам сочувствую.

Или, может, это я такая глупая, что поняла что такое тело закона только прочитав третью книжку?

А про "Стать буддой в этом теле" не поняла вообще, ну если не считать общего объяснения о мгновенном просветлении...

Ладно, сейчас начну вторую (третью?) главу, там хорошо, красиво, там про литературу, несложно

---

Если сегодня допишу курсовую (на что очень надеюсь), то завтра хочу сходить в ботанический сад

---

Прочитала четыре книги. Курсовая хорошо пишется. Уже дописала первую главу до середины, мысли в голове роятся и даже складываются в систему. Чудесное ощущение. Может удастся управиться за два дня.

Надеюсь, у нас нет ограничений по максимальному объему. Я дошла только до деятельности Докё, а это еще даже не Хэйан...

---

Припозла я из института. Теперь ползаю по дому.



На христианстве на какую-то минуту было у меня странное такое ощущение...

Яковлев говорит медленно, четко. При этом, в отличие от экономики арабских стран, в его христианстве постоянно слышатся какие-то мягкие, убеждающие интонации, чуть ли не покровительственные. Так вот, говорит он своим странным голосом, как всегда в абсолютной тишине, и тут за окном начинается ливень. Стук и грохот обрушиваются так внезапно, что мы не успеваешь понять, что происходит. По аудитории проносится тихий ропот...

- Что такое? - спрашивает Яковлев удвиленно.

- Дождь...- отвечает ему шепотом несколько голосов.



Почему-то это показалось мне очень красивым.





Напишите мне что-нибудь, у меня этот вечер - единственный выходной на все праздники.

---

Все майские праздники я буду абсолютно недоступна. Выключу интернет, закроюсь в комнате и буду писать курсовую, поскольку ко второму числу она должна быть готова. Соответственно на все это знаятие у меня будет 72 часа, ну минус сколько-то сна.



А вот после этого я хочу увидеть целую кучу народу, погулять по городу, пообщаться и вообще оценить жизнь, в которой больше нет места постоянным мыслям о курсовой работе.



Все, теперь пошла заниматься.

Нытье и жалобы на тяжелую жизнь

Учиться в субботу по понедельнику нечестно, у нас пять пар и между ними еще двухчасовое окно. Я не хочу в субботу учиться до шести!!! Я не успеваю сделать домашку на субботу, совсем...

Почему я ничего не успеваю?

Я не смотрю телевизор, не играю в компьютерные игры, не читаю книжек, не гуляю, не сижу в интернете или в аське без дела, не болтаю с мамой или братом, не пропускаю занятий.

Я занята только тем, что учусь до вечера в институте, потом до ночи с домашкой, если домашки мало, то заполняю это время чтением книг к курсовой с выписыванием важных мест. Еще готовлюсь к занятиям с учениками или, собственно, занимаюсь с ними. Ах да. Еще я ем, на это уходит примерно минут по десять, один или два раза в день. И читаю дайри, ну и пишу сюда - еще минут 20. Пугающий образ. Но почему я при этом не успеваю?

---

Села писать этикет. Правила по поклонам заняли страницу....

---

И отголосок :)

Как я познакомилась с:



Mallari

На трек-коне Такого человека трудно не заметить. Но общались не очень много.

*Oxocanta*

Приходила ко мне в гости вместе с Герикой, потом мы гуляли. Еще встречались на концертах Хельги. А еще она мне помогала придумать рекламу недавно. Я ее замучила совсем, наверное

Пассионарио

До сих пор лишь догадываюсь о том, кто это.

Дантэ

На чьем-то дне рождения. Впрочем, общались только там, один раз.



А с Ауренгой мы не знакомы совсем, просто мне нравится ее читать.

---

В рамках небольшого отдыха для мозгов - флешмоб. На мой взгляд ненужный и даже местами обидный, но раз велено.

Из своих ПЧ вычеркнуть тех, кого уже видела (но я лучше жирным выделю, вычеркивать людей как-то нехорошо ) , курсивом тех, кого хочется увидеть. Дорогих выделять не буду, это я вообще считаю верхом бестактности.

Они, ПЧ

*Gerika*, *Kait*, *Katsura*, *Oxocanta*, *~Kisaki~*, +Генерал Кросс+, -r@ffa-, .Arman., 140_24_30, >--Strela-->, afina doran, Aihito, ailen, Alastriel, Amon, Ancient fire, Ando Ray, Anharid, Aone, Ayumi-hime, Bad, Blaze, Bredotius, chayan, Chirikot, Cold as Ice, Darth Valerie, Ddandi, DimoK, Dio Eraclea, Dr. Watari, duanny, dyatil, Dyx, Elmo Derek, Emy Olwen, Eswet, Etel, fata, Felixata, Firiel, Frakir, Fujin!!, Garbage., Gentleman Koot, gero_likia, Hailey Amber, HaloCast, Hang Tiesheng, hivernal, Hoha, iano, Jadey, Journeyman, Kadzu Muraki, Kagetora Mizuki, Katsura Tarou, kertano, ki-chen, Komorebi, Konzen, Lando, Leetah, Lilit, Loreleia, Louis, M.P.Urra!!!, Malefick, Mallari, Markus De Montero, Master of Potions, Muraki-sama, Myrena, Naki, narika, naslednik, Nijole, Nutk, Nutk-bs, Ookami-chan, Ordissa, orocchan, Owaranai_Ame, Oxalis, Pilot-san, Princess_Murasaki, RAINY_RAINBOW, ria, River Lyn, Rosier, Ruashi, Sangre, Satou Aya, Schu-Schu-f1, Sei, Selestin_Clement, sentient, Sha Godjyo, silver kitsune, Sneguro4ka-Anarhistka, Star-be, Stranstvie, Strateg, Sugi, Summer_s Dawn, swallow., T ASH, T*Rish, Taikoubou, tarkhil, Tary-bird, Tatara, Temino tor, Teri Grander, Tetsuri, Tressa, Ukitake, Ulna, Umeko, Varesso, viresse, Witch_Jane, Yami-no-4444, Yohji, Yomiko, Yoshiki Hayashi, Yui aka Hyde, yurasan, Zachary Bosch, Абараи Рэнджи, Азанта, Айн, Айя-тян, Алькор, Андреас, Андрогин, Басючка - рыжая колючка, Бесена Ня, Блэ-э-эк..., Викт, Волкер, Восточный Университет, Гест, Голден Сфинкс, Дантэ, Девятьслов, Доно, Ебливая_Сучка, Йарт, Кавайное Зло, Капитан Кёраку(подозреваю, что видела) Кая-тян, Кимури, Кир Лэй Кристиан, Кит-д-Арна, КотенокЪ с помойки, Кристиан Шварц, Лау, Ленчик, Лерокс, Лилиана Ширика, Лин Ши, Лиша, Лонли-Локли, Лорд Омут, Лукреция, Маленький Тёмный гот, Маша Кронн, Мелисенда, Натали Шельма, неведома зверушка, Негги, Нурико, Падрэ Гонзалес, Пассионарио, Полосатое, Рене, Рыжая стерва, Рыжее и наглое, Рыжее Чудо Природы, Рэнка, Серая Дымка, Сквозное_ранение, Сольфери, Сын Дракона, ТамаРа, Тарис, Таэлле, Тень в зеркале, Терри, Тлайлин, Тоёнари, Тэнки, Ушастый, Хейде, Химура Кеншин, Хо-ри, Шат Кэл Миклош, Энрико Максвелл, Юксаре, [Eternity], [M.i.R.], _Yozza_, }|{АР-ПТИЦА, ~Anael~, ~Leiria~, ~Ореховая Соня~



Возможно, я вас не узнала в гриме



Делать тоже самое никого не заставляю. А то уже так вижу народ, проверяющий и вспоминающий свои три-четыре сотни. Я свои две-то еле-еле



Зато меня можно тут спросить, как я познакомилась с тем или иным человеком из выделенных

---

Каррентное

День выдался неоднозначный, но положительных впечатлений все же больше



Сначала мне поставили очень высокую оценку за рекламную концепцию, которую мы так мучительно вчера разрабатывали. Огромное спасибо всем, кто мне помогал



Потом мы с Эсвет переводили ту самую саючью песню. После итогового перевода я ее еще больше полюбила Жалею только, что не могу до конца прочувствовать персонажей.



Потом меня сводили во "Viet Cafe" и долго кормили вкусной едой. Мне понравилось )) Люблю, когда кормят вкусной едой. И мама тоже любит, когда меня кормят вкусной едой.



А теперь - спать! Потому что иероглифическую контрольную работу никто не отменял.

---

Нужен срочный креативный хэлп.. трупу нимфы в лице меня нужно придумывать рекламу разнообразных банковских услуг. Нужно прописать сюжеты рекламных роликов. У трупа нимфы в голове в данный находится каша (а еще курица и картошка), что не способствует умственно-креативной деятельности нимфы.



Поэтому если вдруг у кого-нибудь есть какие-нибудь идеи по рекламе кредитов, заключения сделок по телефону или любых других услуг - подскажите мне хотя бы в каком направлении думать

---

Подумала тут

Я тут подумала... я хожу в рестораны одна, мне девушки (ладно, дети и ученики) дарят цветы... что я делаю не так? )))))





Это в смысле весна)

И общения не хватает. За последние две недели общалась практически только с бабушками, ученики меня на той неделе не любили, аська не любит перманентно,

- И нечего, пока курсовую не напишешь!

- Молчать!

и вообще Хочется поговорить на отвлеченные темы, можно на привлеченные, увлеченные или завлеченные

---

Надо бы английским заняться. В этот раз задание еще убйнее - придумать рекламный ролик дорогой машине элитного класса, новым духам, сети ресторанов в Лондоне или ипотечному кредитованию. Ну и как я буду это делать?

Ладно.. не ныть



Мне сегодня мой ребенок цветы подарил А в пятницу - ученик. Сижу, любуюсь и люблю их Только цветы способны скрасить мои тяжелые думы об английском. Голова после шести пар абсолютно пуста.

---

Догадайтесь, что именно нимфа привезла от бабушки?

С дня рождения?

Со светлого семейного праздника, где все пили и радовались..

Правильно, книжки. Много-много книжек по японистике. Даже Горегляд! Теперь мне будет откуда брать мысли для второй главы!

И еще десяток важных и редких книжек.

Счастлива до невозможности, но когда я буду все это читать? Прямо хоть институт прогуливай.

---

Уехала отмечать день рождения к крутой бабушке. Решила надеть один из прикидов, потому что в таком антураже, как у них, он будет смотреться как нельзя лучше.

С днем рождения, бабушка, ура!

---

Достижения

Только что перевела текст с русского на испанский. Текст был на две страницы. Чувствую себя выжатой, как лимон. Но зато этот перевод уже не будет висеть надо мной. Все оказалось не так страшно. Правда, уверенности в том, что я хоть немного владею испанским мне это не прибавило.



Вот то, что я с утра за полтора часа смогла перевести статью с японского, меня действительно рабует. Перевод с каждым разом дается все легче и легче. Иногда целые предложения понятны без словаря. Нам подбирают довольно интересные и несложные и статьи. Хотя выглядят они жутковато поначалу



А теперь мне осталось выучить текст пятого урока хрестоматии и написать первую главу курсовой. Могу сидеть хоть до пяти утра, но это должно быть сделано. У меня и так ту ду лист состоял сегодня всего из пяти пунктов, правда, больших. Но три уже сделаны, и не стоит останавливаться на достигнутом.



-----

Да, я - ужасная зануда, зацикленная на учебе

---

Я более или менее собразила, что такое "тело закона" и "тело соответствия" Жить стало легче

---

Нимфячий флешмоб.

Нимфа, новая тема для записи - курсовая. Запись должна по объему быть не менее 20 страниц 14 шрифтом и полностью раскривать суть буддизма в Японии в эпоху Хэйан, с экскурсами в историю буддизма эпохи Нара, включать в себя пояснения о различиях между тайным и явным учениями, и характеристику школ Тэндай и Сингон, а также содержать краткий обзор по литературе эпохи Хэйан с перечислением упоминаний буддизма, выявления общих тенденций влияния буддизма на повседневную жизнь японской аристократии, и еще немного дополнительно рассказывать о том, как уживался буддизм с синтоизмом.

У тебя, нимфа, есть два десятка книжек на подходящую тему, несколько уже прочитаны, можешь почитать еще немножко, после этого изволь родить.



Каменты от научного руководителя обязательны.

---

У кого какая весна :)

... И так будет продолжаться, пока не будет полностью удовлетворена потребность нимфы в цветах.

У вас есть шанс приблизить это время, подарив живые цветы ))



А я тоже хочу, чтобы мне что-нибудь сказали

Нужны же нимфе положительные эмоции, в конце концов! И цветы тоже нужны!






Получи свой Поздравлятор

запись создана: 17.04.2007 в 17:23

---

Вчерашний показ

Нимфа после вчерашнего показа.

Ужаснуться

Больше похожая на страдающую тяжелым заболеванием инопланетянку.

---

Не совсем то, что просили, но все же...

Про русский язык, а точнее...

...Про мои отношения с русским языком.

Они начинались довольно трагично. Дело в том, что я не очень любила читать в раннем детстве (лето до 10), да и с врожденной грамотностью как-то не сложилось. В общем падонки могли только позавидовать тому, как я тогда писала. По русскому языку у меня была не очень твердая тройка. И очень нетвердый нечитаемый почерк.

Тогда за дело взялся папа. Ребенок за шкирку сажался за стол, ему вручалась книжка и задание – переписать. Я переписывала сказки. Много. Я переписала несколько книжек. Папа их проверял и заставлял делать очень жестокую работу над ошибками, с выписыванием правил, прописыванием слова раз по сто. Надо признать – это помогло. «Врожденная» грамотность появилась. Я стала писать абсолютно правильно, пусть все еще некрасиво. К тому же полюбила чтение. Тогда все стало совсем хорошо. И по русскому, и по литературе стали появляться пятерки и каждая новая учительница и не догадывалась даже, что в начальной школе все было далеко не так лучезарно. Потом эти предметы вообще стали моими коньками. Я прекрасно знала правила, а определить, правильно ли написано слово, могла, просто посмотрев на него. Немножко хуже было с пунктуацией.

Но это так, история.

Иногда я пытаюсь представить себе, что бы я делала, если бы преподавала русский язык как иностранный. И у меня волосы встают дыбом от него нелогичности, непоследовательности и ужасающего количества исключений. И всего того, что для нас так естественно, пока не приходится объяснять. Например, значения приставок, суффиксов, правила, с ними связанные. Совершенный и несовершенный вид. Употребление предлогов. Осознание этого пришло ко мне, когда я увидела Ито-сэнсэй сидящей на диванчике в коридоре и делающей домашнее задание по русскому языку. Она попросила объяснить ей кое-что, а я не смогла. И это ощущение беспомощности до сих пор живет во мне – я не понимаю язык, на котором говорю! Меня просят объяснить лексическое значение слова – а я не могу. Меня просят объяснить, почему так, а не иначе, а я могу сказать только: «Так сложилось».

На занятиях по газете, читай «письменному переводу с японского на русский», меня постоянно хвалят. В основном за то, что я придираюсь к качестве перевода, используя как основной аргумент фразу «Так не по-русски, мы же так никогда не говорим!». Поэтому все считают, что у меня хорошо с русским языком. Они заблуждаются! Все ужасно. Просто мне режет слух, когда в качестве перевода делается калька с японского. Но я же и сама ее делаю! Правда, сейчас уже реже, где-то половина предложений у меня уже нормальные и их можно читать без слез.

Языки, которые я учу: английский, испанский, японский – все разные, в каждом своя теория перевода, свои особенности. Но спасает то, что на русский они не похожи. Если бы я учила какой-нибудь близкий у русскому язык, я бы, наверное, сошла с ума.

А тех, кто учит русский как иностранный я сумасшедшими и считаю. Самоубийцы!

Сказала она, и пошла делать перевод с японского.